Magi’s Grandson - Volume 3 - Chapter 100.3

Noticing a terrible mistake

C100 – Part 3
Translator: Kyn Katan Editor: IonMan

Before I can enter the room after responding to the guarding knight.

“Hick, Wiseman! Herald!

Outside near the room, a knight comes running, looks at grandpa and… he dives straight down on his knees. I’ve never seen sliding-down-on-your-knees apology or anything like that before.

“I’m sorry about earlier! I’ll accept any punishment however you wish! I’m so sorry!” – He apologizes during his prostration.

Oh, he feels responsible because he stopped the person who came to save Miss. Ekaterina. Certainly I was frustrated at that time because I was upset, but this knight’s actions were not wrong. What should I do?

“Hey Grandpa. Did he do something to us to apologize for?”

“Did he? I only saw a knight who was faithful to his duties.”

“Eh? Huh?” – The knight’s eyes stare at grandpa and me as he had fallen in love.

“I’m sorry about earlier. I was upset that this child was in danger.”

“No, that…”

“It’s our side that’s at fault. Can you forgive us?”

“Ha! What! No one can blame the one who saved Her Eminence the Pope! Excuse me this time! And thank you very much for saving Her Eminence the Pope!”

“Okay, now we have to start Ekaterina treatment. Excuse me.”

“Yes!”

Grandpa replies to him and we enter into Miss Ekaterina’s private room. We pass through another door in the room and find her bedroom, where we have Miss Ekaterina take her rest. When I attempt to check on Miss Ekaterina’s conditions, she is… giggling about something.

“Miss Ekaterina? What happened?

“Huh, uhufuh. Teacher… you’ve fooled me nicely…”

It’s hard on her body, but her amusement appears to be unavoidable. She’s laughing the whole time.

“Hm. What do you mean?”

“You lost your temper because of me… didn’t you teacher? I can’t say for sure, but Master… will get mad at you for this…?”

It was obvious to Miss Ekaterina that grandpa had snapped at the knight. While I cast the image of making blood platelets from her bone marrow, I inquire Miss Ekaterina, who is laying in her bed.

“How did you know that grandfather had snapped?”

“That knight earlier, he stopped teacher and you when you appeared, didn’t he? It’s a situation I’m sure my old teacher would have lost his temper”

It seems that the blood volume is returning, albeit a little at a time. She’s starting to talk a lot better.

“Is that so?　To be honest, I’ve never seen grandpa like that before, so I was quite surprised.”

“Oh, really? Teacher, you’re being a good grandfather in front of sweetie Shin, aren’t you?”

Miss Ekaterina resumes to giggle again. Ah, now there is a blue streak on grandpa’s temple…

“It seems you’re feeling well enough, so that’s enough as treatment. Come on, Shin, we’re going home.”

“Eh? Oh, it’s a joke, it’s a joke. Don’t get mad at me teacher… Oh, oh?”

She is probably trying to stop grandpa from getting up and leaving. Miss Ekaterina attempts to raise her upper body from the bed, but she can’t maintain her posture with her arms and plops back down on the bed.

“Looks like there’s no problem at all… Now, why don’t you get some sleep?”

“You’re not leaving, are you…?”

“Yeah, I’ll be with you for little longer.”

“Hehe, thank you, teacher…”

It’s more akin to father and daughter than a teacher and student. … No, if it is true, I’d say it’s similar to a father and daughter-in-law…

My healing magic and the peace of mind that comes from having grandpa around. Miss Ekaterina, Ekaterina recovers considerably after eating the liquid food prepared. She is now able to sit upright on the bed.

“But it’s still a great healing spell. The stab wound has already healed. Instead of feeling weak and painful, I’m feel very hungry…”

Miss Ekaterina muttered as she enjoys her third refill.

“I’m treating Miss Ekaterina’s wound by culturing normal cells into the needed cells. You have to regenerate the blood you’ve lost, and for that you have eat much more.”

“…Cell? Culturing?”

Oh, I just talked about the principle of healing magic. They can’t understand me even if I talk about it.

“Teacher, I don’t understand what sweetie Shin is saying…”

“Don’t worry. I don’t know what he’s talking about either.”

“What, you too teacher?”

“What’s going on in this child’s head…? To be frank, I can only say he’s a genius.”

“… Isn’t he a bit too spoiled by you?”

“Ahahahaha!”

Being spoiled! That’s true. – I thought.

“That’s not the case. After all, Melinda has the same opinion.”

“If master also… then he really is…”

“Wait a minute! Why do you think I’m an idiot and Melinda is more convincing than me?”

‘What? I can’t even imagine master spoiling her grandson or…”

“Muh…”

Don’t be so blunt, as if she’d seen it all. That’s how much she knows about grandfather and grandmother.

“So what makes you think sweetie Shin is a genius?”

“I’ve shown it to you. This magic known as ‘gate’.”

“Yes. I was surprised at that. But I was more surprised at the long-distance communication”

“That magic was developed by Shin.”

“Eh? Eehhhh!? Cough! Cough!”

“Oh! Miss Ekaterina! Try to calm down!”

She is quite surprised, she choked profusely after shouting out loud. After a while, Miss Ekaterina coughing fit finally subsides enough to reply to grandpa.

“I am shocked… I thought it was your teacher who developed it. …… I was interested in the fact that it was developed by teacher but…”

To begin with, very few people outside of Earlshide know the existence of ‘gate’ magic. – I ponder to myself.

“So with all this… I come to understand that the communication device was Shin’s invention…”

“Yes, I taught him magic, and Melinda taught him how to make magic tools. But he had elevated them to this level. What else would you call this but genius?”

“That’s true…”

Mmmm, I’m so embarrassed, can they not see I’m also in the room? After applying healing magic for a while, Miss Ekaterina’s physical condition improves completely. That’s a relief.