Mushoku Tensei (WN) - Volume 17 - Chapter 170

Mushoku Tensei:Web Chapter 170 - Baka-Tsuki 
One week has passed since the guardian magical beast has been summoned. 
The big dog was given the name Leo, a genuine leather collar with his name on it and a big dog house. 
The role of Leo in our house was that of a guard. 
In the morning he was waiting in front of the entrance and met Eris and me, who were training. 
Then for a while he waits in front of the entrance on guard duty and later on goes for a walk. 
After coming back from the walk, he watches my family, who were inside the house. 
He then patrols inside the house, checking whether there were any problems and if there were, he was told to resolve it. 
If Lucy cried, he would calm her, if Aisha went out shopping, he would tag along as an escort. 
He would travel to the magic university, seeing and picking up Norn if asked. 
He was like a home guard. 
Leo was extremely smart, he was properly following the instructions of the family. 
He went to the toilet at the designated place. 
The orders were wait, down, shake, beg, repeated until he barks three times. [1] 
He was very obedient towards the family, when Aisha and Norn were timidly patting his head, his tail was waving like an electric fan. 
Especially towards Roxy he behaved like an extremely loyal knight. 
Holy Beast Leo's favorite person seemed to be Roxy. 
The attitude Leo showed towards Roxy was clearly different compared to others. 
When Roxy woke up, his tail was wagging around in a circle and his face dived between her legs. 
Although he fell silent and stopped when I became angry and said 'the only one allowed to lick that place is me', he was doing it again the next day. 
Furthermore, even though Roxy went to school on top of the armadillo Jirou, a scene could be seen that looked like Leo was telling something to Jirou while barking. 
Not only was it unknown what he was telling Jirou, but also whether or not Jirou was carrying that out. 
There were also the times when Roxy was going up and down the stairs, he was worriedly looking up the stairs to make sure she didn't lose her footings. 
This overprotection was enough to make me, the husband, feel it was excessive. 
Why did he go so far for Roxy...but I concluded it was because he was a dog. 
His nose picked up who was the greatest person in this house. 
Leo was showing subservient behavior towards Roxy, but his affinity with Eris was bad. 
Though saying their affinity was bad, Leo gave off a feeling like he was aware that the other side, Eris, was difficult to deal with. [2] 
Eris was fond of dogs and cats. 
She liked to bury her face into their soft fur with all her strength. 
That was why maybe Eris has enjoyed Leo's fur to her heart's content when I wasn't looking. 
The Mad Sword King's strength was extremely intense. 
I also had experienced that, to be hugged by Eris with all her strength reminded me of feeling hugged by a bear. 
I could feel the danger to my life. 
Though I didn't hate to be hugged like that by Eris, it wasn't like I couldn't understand the reason Leo avoids Eris. 
The only time Leo drew closer to Eris was during the time of the walk. 
It was only during this time he wasn't keeping clear from Eris and went out together, confirming their territory. 
The reason was likely physically related. 
Leo's walking range was wide. 
Its range was so wide that one might question whether the distance was one trip around the city. [3] 
Considering emergencies, to finish this in a short amount of time it will be at a face pace, and the only ones having enough physical strength to run at that pace in our house are only Eris and me. 
It was at a pace where Sylphy could also barely make it. 
Anyway, Leo often chose Eris as the walk's partner. 
Otherwise, to Leo, Eris may also belong in the same category, being in charge of security. 
By the way, it appeared that everything in a 1 kilometre radius around our house became Leo's territory, stray cats no longer were around. 
It seemed that Leo was serious in protecting the family. 
Somehow a guardian magical beast allowed others to feel secure. 
As expected, a dog was good. 
The problem was that this dog was the guardian deity of the beast-tribe. 
The one who said something like this was Ghyslaine who came to see Eris, but was surprised to see Leo. 
"Though I can't understand Holy Beast-sama's words, it seems that Holy Beast-sama is here of his own will. Thus the Dorudia tribe can't complain either." 
So it seemed it will be fine. 
I thought it was about time to move to the next stage of the schedule. 
On the day I thought so. 
Cliff made a visit. 
"Hey Rudeus, if you are free tonight, want to have dinner outside? Me, you and Zanoba, the three of us." 
An invitation to dinner. 
The three of us, me, Cliff and Zanoba. 
It may have been the first time with only men. 
Usually Sylphy, Elinalize and others tag along. 
Or rather, this time we might even go to a slightly pink shop. 
Or it could be that it was a difficult topic to talk about when having women around. 
"All right." 
Regardless of which, I agreed without a second thought. 
There was no reason to refuse and I also wanted to ask Cliff for a favor, it was a godsend. 
At the time when the sun began to set down. 
I went to the earlier appointed location and met up with Cliff and Zanoba. 
The store we went to was more classy than usual. 
When entering, I glanced at the store's signboard to confirm the name, apparently it was called 'The Red Steller's Sea Eagle's Arbor'. [4] 
In the Three Great Magic Nations, shops that used eagle in their name were restaurants, shops that used falcon in their name were liquor shops, shops that used bats in their name had girls, shop that used horses in their name were inns, and there were many shops that provided those. [5] 
However, saying that 'there were many' did not always guarantee it to be so. 
There were also patterns like a shop that originally provided good alcohol and before one knows the shopkeeper became better at cooking. 
It was only a rule of thumb. 
The 'The Red Steller's Sea Eagle's Arbor' Cliff chose was a refined restaurant. 
Customers seemed to be mainly lower class nobles and wealthy merchants. 
When we continued, there was a high-class private room. 
According to the waiter's explanation, it seemed to be the restaurant's third best room. 
He apologized that if they had known that Rudeus-sama was visiting the store, they could have prepared an even better room. 
Was this a traditional Japanese restaurant. 
When I was told we were going out for dinner, I thought it would be like the usual dinner, but it seemed to be a 'dinner' to the letter. 
Each of us sat down at one end of the square table and were facing towards each other. 
"Now then, Rudeus. Do you understand why such a place was prepared?" 
Cliff said so with a very serious face. 
Somehow I felt that you were angry. 
Though I did have an idea. 
"Today was Cliff-senpai's??birthday, right?" [6] 
"My birthday already passed by." 
Cliff said so in an unamused manner. 
Was Cliff now 20 or 21 years old. 
In this world he was already a splendid adult. 
It wouldn't be strange for people to have 2 or 3 children. 
Though due to his baby face, Cliff looked like a 15 year old. 
"That's not it." 
"Yes." 
I straightened myself. 
It seemed like a serious talk. 
"Actually..." 
Cliff's talk. 
It was probably about Orsted. 
When I reported back, I told them that we will talk about the details later and left it as it was. 
It wouldn't be strange if they run out of patience. 
"For the time being, we think the name of Elinalize's child should be Clive if it was a boy, and Eleaclarice if it was a girl, what do you think?" [7] 
...Name? 
Hm, are we having such a talk today? 
Did I misunderstand? 
"In other words, if it was a boy it will be in Milis' style, if it was a girl it will be according to the long ear tribe's style. What does Rudeus think about this?" 
"Ehm...Clive sounds very smart and it looks like he will become a good politician, but seems to give off a somewhat difficult impression. I don't think Eleaclarice is bad. It is pleasant to the ear and a good name. But it sounds like a master thief would steal something very important away..." [8] 
Giving my honest thoughts, Cliff looked up at the ceiling saying 'As I thought'. 
Then he faced towards me and said with a straight face. 
"...Well, it was a joke. The name was already decided. It was good to hear your opinion, but today's talk isn't about that." 
Ah, a joke. 
It was incomprehensible. 
If it was a joke, laugh more. 
No one laughed earlier. 
"Surely you know by now, Rudeus. It's about your recent course of actions." 
Zanoba nodded when Cliff pointed at me. 
It felt like he was also a little angry. 
"Shish?. Whatever Shish? intends to do, I intend to follow you. However, has the recent Shish? not been keeping too many secrets?" 

"Is that so?" 
"Suddenly, just when we were constructing that dreadful armor, in the middle of it you revealed especially detailed techniques and on top of all that, you kept it a secret who you were going to fight until the end, to think it was that Seven Great..." 
Just before Zanoba could finish, the private room's door opened and drinks were brought in. 
Zanoba shut his mouth and waited until the table was set. 
When the waiter left, Zanoba opened his mouth once again. 
I wondered if the private room was chosen because it was a secret talk. 
"The opponent was the Dragon God Orsted of the Seven Great Major Powers. Furthermore, wasn't one forest wiped out because Shish? was fighting seriously!" 
"No, it's still there. About half of it." 
"In the end the white flag was raised..." 
"There was no other choice but to do that." 
"He can't be thought of anything other than a monster, not killing but incapacitating Shish?, who wore that armor and went all out." 
Well, Orsted could be considered as a monster. 
Magic used from a great distance was nullified, in close combat neither hand nor feet were of use. 
I did not think of myself as strong, but even so I had the intention to do it. 
"Because Shish? did not make a tragic face, I thought he was unexpectedly a nice guy...but that guy was..." 
Zanoba looked down, his body trembling. 
Then suddenly raised his face and cried out. 
"Wasn't that guy...wasn't he just like the devil himself? Just the other day, seeing his figure with those eyes was enough to confirm that he was an enemy!" 
Just last week Zanoba met Orsted and was put to sleep. 
At the time he met Orsted, he was under the influence of his curse... 
Hm? 
But until now he wasn't thinking that he was a bad person? 
In other words, unless they actually meet in person, the curse won't activate. 
Thinking back, I remember that neither Aisha nor Norn were harboring ill feelings towards Orsted. 
I wonder if the curse was harmless as long as it wasn't direct. 
"To work under someone like that, I couldn't think this as anything but insane..." 
Zanoba was shaking his head because he couldn't understand the reason. 
To say such things about someone you just met, the curse's effect was incredible. 
"I don't know because I haven't seen Orsted in person." 
Then Cliff opened his mouth and followed up. 
"But Zanoba, Sylphy, Roxy, everyone views Orsted as dangerous. Since their views of him are all consistent, he is surely an evil person." 
It was a declaration you would have never thought to come from Cliff, who doesn't listen to other people. 
Comparing this however, means that after all Cliff was outside of the curse's effect. 
"To work under someone like that, it isn't an action you'd expect from the intelligent Rudeus." 
Though I wasn't particularly intelligent. 
However, I have been had. 
Receiving objections from all kinds of people about working under Orsted, it looks like moving in the future will become hard. 
"But...when I heard to repair that magic armor, it came to me." 
Cliff said in a tone as if he got it. 

Then looked at me with challenging eyes. 
"You're going to fight once more, right? Against that Dragon God Orsted..." 
"...Eh?" 
"First pretending to work under him, then defeat him when you see an opening. Wasn't it that kind of strategy?" 
"No, Orsted-sama was??" 
"It's fine if you don't reveal it to everyone." 
Cliff pushed his palm towards me. [9] 
"Asking to improve by controlling the amount of magic consumed...that means that we would also be able to use it? In other words, you intended to ask us to fight together with you some day..." 
At this revelation Cliff was grinning and laughing. [10] 
"Am I right?" 
No, you weren't. 
Though I wanted to say so, I had a feeling that this was somehow good enough. 
Leaving aside 'we will someday fight~' and 'this is preparation for that reason~', I had a feeling that they will gradually understand that in fact Orsted wasn't a bad person. 
"...Cliff-senpai." 
But it wasn't good to shower someone who looked after you with care with convenient lies. 
While he may not believe me, I should tell him the truth at least once. 
"What is it?" 
"Will you believe me if I said that Orsted was actually under the influence of a curse, and is thus hated by everyone?" 
"Eh? Is that so?" 
"Will you believe me if I said that I was deceived by a certain Evil God and that I had to fight against Orsted?" [11] 
"Evil God? Then, is it that guy that is deified through some blood-stained panties or clothes?" 
"I'll slaughter you." 
"Ah, eh? So, sorry. That was different, yes, I got it. Please continue." 
Not good, I got fundamentally angry. [12] 
But it's not good to belittle someone's belief. 
Leaving that aside. 
"The result of having met Orsted. For some reason that curse doesn't affect me and after talking to Orsted, we settled our differences. In return for being forgiven, I am to fight against that Evil God together with Orsted. If I said this, would you believe me?" 
"Hmm..." 
"I myself will not believe this." 
Zanoba declared so with his seemingly shining glasses. 
"It was absolutely impossible to believe, that that Orsted was someone who asked others to fight together with him." 
"Hm, now that Zanoba said so." 
Because Zanoba stuck to his beliefs, Cliff was also confused. 
He crossed his arms and was pondering. 
"Think of it from another view. The Zanoba who doesn't show interest in anything but dolls, that Zanoba was so adamant about someone else. Don't you think this as strange? This is the effect of the curse." 
"Ha. now that you mention it...But no, Zanoba does think properly when it's about you and of course he will worry if there was someone too strange." 
Was it like that. 
Was he that worried. 
While I was thankful...on this particular occasion I couldn't be candidly happy. 
Orsted was definitely still hiding something from me, so he may not be someone you could completely trust. 
Even so I wanted to avoid making both of them my enemies by moving between Orsted and Human God like a bat. [13] 
No other choice. 
Let's tell a lie. 
"All right...let's stick with Cliff-senpai's theory." 
"My theory, what do you mean by that?" 
I cleared my throat once. 
"It is exactly as Cliff-senpai has said. Before long I plan to defeat Orsted. However, the time is not ripe yet. Thus now is the time to endure and I will do as he tells me to." 
"...Eh? Is this fine? What happened to the talk earlier?" 
"The talk earlier, my wish was that it would be nice if it were so." 
If Cliff saw Orsted, he would become like Zanoba. 
Then I will leave it like that. 
"With that course of action, from now on I wish to ask for Cliff-senpai's and Zanoba's assistance." 
"...Leave it to us, Shish?. Until the next time, let us create a armor that even Julie could equip." 
"Oh, I leave it to you." 
Though I wouldn't allow Julie to fight, it is better to show at least that amount of spirit. 
"And, I have a favor to ask of Cliff-senpai in particular." 
"What was it?" 
I put what I was going to ask him today into words. 
Let's change the way of asking a bit. 
Ehm, how to say it. 
"Actually Orsted is being protected by a certain barrier." 
"Barrier? As in a magical-based barrier?" 
"No, as in curse-based." 
Hearing the word curse, Cliff's frowned. 
"When seeing Orsted's figure, anyone's body will be inhibited and thus will be unable to bring out his usual strength." 
"Was that so." 
"Yes. I lost because of that. Even Zanoba, right." 
"It felt like I myself was defeated by something I didn't know, but now that you mention it, there was definitely a feeling when my body couldn't move." 
While it was surely because of the atmosphere, I won't say it. [14] 
"I see, that curse seems to be difficult to deal with..." 
"Eh. It already is difficult to deal with. Thus I want Cliff-senpai to do something against Orsted's curse." 
"But my research is exclusively aimed at Elinalize. Whether that will lead to Orsted..." 
"Well, if it doesn't lead to him, let us search for a different method. Since Elinalize-san is pregnant, research isn't possible. During this time, at least please give it a try whether the effect can be weakened or not." 
Cliff was an expert regarding curses. 
It wasn't perfect yet, but he succeeded in weakening Elinalize's curse. 
If he was doing research in weakening Orsted's curse, it could be that the curse's fear might be mitigated. 
Or so was the plan. 
"But will Orsted agree to this research? How will we deceive him?" 
"Orsted is a man who fights like he is a bloodthirsty wolf. In fact, he also laments about that curse a little bit." 
"Are you sure? Doesn't that allow his fight to proceed in an advantageous manner?" 
"He used to say this. For once he wishes to fight against someone at their full strength, not someone being inhibited by the curse." 
It was a downright lie. 
But sooner or later I would surely ask this of Cliff. 
The excuse was an afterthought. [15] 
Having the field wind was worth 1 fan. [16] 
"Are you sure...?" 
"Eh, I'm sure. That's why Cliff-senpai can research about Orsted without worries." 
"Hm...all right. Although I feel ashamed to deceive people, if you insist on it, I will give it a try." 
Great! 
Cliff-senpai is fabulous. 
Elinalize-san, please embrace him! 
All right, let's convince Sylphy and the others using this way as well. 
After all, making the dispelling of the curse come true was like this. [17] 
...Ha~. 
Somehow the sense of guilt was incredible... 
I wonder why I was telling such a lie. 
I wasn't trying to say that telling lies was bad. 
In some cases, sometimes telling lies was better. 
But Cliff, Zanoba, Sylphy, Roxy and Eris. 
Everyone was seriously worried about me. 
I feel like I was betraying them by telling them lies. 
I didn't have any intention to hurt or trick anyone... 
If one day Orsted's curse was solved, would I be able to turn this lie into a funny story... 
"That's how it is. Zanoba, Cliff-senpai...I'll rely on you." 
"Hm. I feel relieved that Shish? has a definite plan." 
"Understood. It is an important task. Leave it to me." 
When the two nodded, the meal arrived. 
The preparations for the dinner were complete, splendid dishes were lined on the table and the alcohol cups were distributed. 
I raised the alcohol-filled cup. 
"Right. The important talk was over! Make a toast, then let's eat." 
"That's true." 
Zanoba held a cup. 
"What are we making a toast on?" 
Cliff was also holding a cup and asked a question. 
"Today there were no women around, to the friendship of men...is what I was thinking, how about it?" 
Was it too nauseating? [18] 
Oh well. 
I knew about it. 
Both Cliff and Zanoba would not betray me in times of emergency. 
Even if it would turn him into an enemy of his home country, Cliff would help me. 
Even if I turned into scum, Zanoba would not abandon me. 
They were irreplaceable companions. 
Though I lied this time, I thought that I wanted to be their ally until the the day I died. 
While thinking this way, just for a little bit it felt like tears were coming out. 
It was fine even if it was nauseating. 
It wouldn't be weird for my body to already let out the distinctive body odour of the middle-aged and the elderly based on age. 
Let's go with something appropriate for my age. 
"Then to our friendship." 
"To friendship." 
"Cheers!" 
When they clinked their cups, a little alcohol was spilled. 
"But friendship of men...what are you supposed to talk about in such time." 
"Shall we talk about erotic stories?" 
"Erotic huh, ah, speaking of which, Rudeus. You went and welcomed a new wife, haven't you." 
"Yeah, for the time being that would make Eris my childhood friend." 
"Eris-dono huh, how nostalgic, I wonder exactly how she became known as Mad Dog...when I greet her this time I will ask her." 
Zanoba narrowed his eyes in nostalgia. 
In Shirone Kingdom Zanoba didn't converse much with Eris. 
But well, he still remembered that time. 
It wasn't possible to forget about Eris' existence. 
"...Hm? Thinking about it, Cliff-senpai knew of Eris, right? You were mentioned in the past." 
"I, I just met her for a little while in the past. I don't have any lingering feelings left." 
I see, a little, in the past. 
...It was possible that Eris has forgotten about Cliff. 
It was Eris, it couldn't be helped. 
"Rather about that, it's about you, Rudeus. I said it before, but women aren't a collection. TO be waited upon by so many????" 
After this, Cliff-senpai's sermon continued. 
When the three people were in a good drunken state, Zanoba began telling the erotic talk. 
Initially it was about Zanoba's first marriage and his partner, but from the middle onward it became a horror story and in the end it became the kind of complaint about how women didn't understand dolls. 
After that Cliff and I were talking. 
How Eris and Elinalize were like beasts on the bed, we found a kindred spirit in each other. 
But with us two talking, Zanoba was bored and changed the flow of the conversation to the magic armor. 
Their eyes were shining when I talked about fighting Orsted while wearing the magic armor. 
Giant Robots vs Large Monsters fights seemed to be interesting after all. 
That night three men until they were dead drunk, and after the closing time of the shop, we purchased only alcohol, rented a room in the neighborhood and continued drinking. 
Somehow it felt good to only have a drinking party with three men. 
If there was another chance, I wanted to go drinking with three men again.