「....I see,so the language that you used to cast the spell is called 『Nihongo』is it...?」
「Yes, that's right.」
The headmistress pronunciation of 『Nihongo』is slightly different.
It feels like a foreigner saying 『Nihongo』.
Right now I'm at the academy top floor,inside the headmistress room.
Other than the headmistress,Liza-san,Guard-san and Claris-san also present in this room.
「Telling other people for what happen in this place is useless. if you consider telling others about it....I will consider to give you a capital punishment do you understand ?」
Thus, she gives a very detailed instruction.
I feel the part of "I will consider to give you a capital punishment do you understand ?" to be no joke one bit...
Does the result of going against the headmistress is this scary ?,the three people answered with Yes~..(though they have their own way of saying yes)
After we part ways with the three,the headmistress is talking to me.
「I have something to talk about with you,so come with me for a moment. it might been better than being put inside the disciplinary room,you know ? 」
After being said that,I decide to follow her.,of course, I would like to refrain to be put inside a disciplinary room.
Although given the situation is still unknown,I consider it much better than having to spend the time alone inside the disciplinary room.
To be in the custody of that guard-san again,its feels somehow,well you know.
The headmistress office is very spacious.
The headmistress office is different from the image of plain and strict office room from my previous world.
It's decorated with gorgeous furniture,to the point of me wanting to ask "are you part of the royalty from somewhere?"
At a glance, I could see a black desk that usually being used by the self-important looking person in anime,though I think it would be the same even in my previous world.
Is this an ebony desk,I wonder ?
From my standpoint, the headmistress desk feels similar to an admiral desk.
(TLN : It's actually written as Commanding Officer.,but I'm somehow used to hear it for calling admiral in kancolle..haha)
In contrast to her appearance,it exudes an air of mature solemnity.
The headmistress who also wore the same atmosphere starts asking me regarding the language.
After I've explained the matter regarding Japanese language,she cast her face downward.
「is it possible for you to try to perform the spell once again,for me to see ?」
「..............」
「What's wrong ?」
I noticed suddenly.
I'm together with the headmistress,just the two of us.
If I cast that spell once again on the headmistress,can I just run away ?
The headmistress,looking at me with a reproachful gaze.
「Just in case, you're not thinking something strange are you ?」
「......Wh..what are you talking about,I wonder?」
Just now,does she read through my intention ?
. . . . . .
Well anyway,I do not think the situation would turn better just because I restrict her and run away from here.
Beside currently,I only know extremely little information regarding the spell.
There's doesn't seems any risk for using it for now,but I should still refrain from using it thoughtlessly.
This is a difference between able to use it with able to understand it.
And right now being 『Able to Understand』it should be the priority.
It's too early for me to plan my escape.
Besides, she seems to know something about that spell.
More importantly, right now if I want to live in this world,I need more information about it.
As expected, it would be hard if I were to become a wanted man in a world that I hardly know.
「Well then,I'll leave it to you.」
Funn*exhale*,then I'm answering it with.
「Understood.」
Excluding some last part of the spell,I cast the spell once again.
I'm able to read it aloud smoothly without getting any mistakes as if it has been carved on my head.
When I've finished the chant,the headmistress shows an expression of pondering while forming『Muu』with her lips..she looks lovely.
I'm who become bored waiting for her to finish,end up observing the headmistress.
Even though she's a scary person,when I'm looking at her like this,she is really a beautiful person.
Even though I've already expressed it before,she really does look like a delicate doll.
「It's considerably hard language,I wonder if it's possible to decipher the letters later」
She pulls out a paper from the bundle on her desk and as if matching that she pick a quill pen in her hands.
With her slender hands, she offer it to me.
「Can you write down the spell from before on this paper ?」
I write down the spell as I'm told to.
When she sees my writing which I could not call beautiful nor elegant,she let out a small groan like a little bird.
「What a difficult letters to understand...as a language,it's more complicated than the awkward ancient language.」
Then the headmistress told me to repeat a part of the incantation once more.
When I've finished repeating,she who has been listening attentively begins muttering「Wa」「Yo」for some reason.
And then after being discouraged the headmistress took a deep breath.
「As expected even if I traced the surface it's no good...,after all, the structure of the language seems to be different and not connected well. that's why I won't be able to read it aloud and won't able to know the meaning of the phrase and words with my head.....Like this, it would take a lot of time.....」
Aa...i see
In other words, the headmistress trying whether she's able to chant the spell by watching and imitating me or not.
While combing her hair,the headmistress scowls at the words I wrote.
「Is it because of the pronunciation of the language that caused this being unreadable ? if that the case,then the 『Incantation』of the forbidden spell itself have a magical effect.」
The headmistress is thinking hard while muttering to herself.
Fumu..
Is it like that,I wonder ?
After i come to this world,I'm able to understand the language without any difficulty.
<《》>
No,I'm able to understand the proper noun of the words as if it come from somewhere.
For example, when I'm collapsed near the academy,that beautiful silver-haired girl (if I were to be given an opportunity I would like to meet her again),says from her mouth 『Seirunousureddo』,it's automatically being translated into 『Saint Lunezret』in my mind.
Because of those kinds of conversion,the words I spoke didn't become an issue to the resident of this world.
That's why the headmistress saying that the characters that I wrote down according to that spell scroll are unreadable.
Is it something like that ?
I can use both the『Previous world』and 『This world』language
In regard to the headmistress who only able to use 『This world』language.
Writing and Reading.
That's why when I speak normal Japanese,to the people of this world they hear it as the language of this world.
However, I'm only able to write『Nihongo』and spoke 『Nihongo』words that related with the spell scroll....
Is it something like that ?
.............
Unn...
I'm not very good at thinking about troublesome things.
Nevertheless.,with the current way of thinking ,the reason as to why I can talk normally in this world using normal Japanese,and for some reason the people unable to understand the words I wrote..are already being explained.
But wait ?
There's one more question.
Then who on earth is the one who wrote that Forbidden Spell Book..?
「Aa~...stop stop!....it's impossible ! 」
The headmistress is spreading her hands while lying down her upper body on the desk.
「My head hurt when I see the characters. aa~,so troublesome」
(TLN : to be honest,I feel the same with you headmistress,when the first time I learn Japanese.)
Troublesome she said......
Then she sits straight and lean deeply on her chair.
She has an expression of giving up and tired.
*Phew*,the headmistress exhale a deep breath.
「Ne~,Kurohiko」
「Yes」
「Now I will ask you question to make sure you're 『won't do something bad』『honest』and 『virtuous』person」
In other word's right now I'm being viewed as an enemy,and if I were to told a lie and being found out later on,she will curse me with "Go Die" or "You bastard",she suggest with implicitly that she won't forgive me.
...............
I knew it.....she's really scary...
It is a good example of "you should not judge by appearance".
Well when I think about it,there's no merit for lying to begin with.
To get an answer,I need to answer honestly huh ?.
Since probing each other would be a troublesome indeed.
With that idea,I shrug my shoulders.
「I will do my best to meet your expectation. please go ahead.」
「Well then, I will be expecting it.」
No Comments Yet
Post a new comment
Register or Login