The Legendary Moonlight Sculptor - Chapter 32-4

Chapter 32-4

Chapter 4) Roderick’s Labyrinth

“Kuu, delicious humans have come after a long time . It is possible to finally eat human meat . ”

Common flying demons were waiting on the 1st floor of Roderick’s Labyrinth . Weed had been prepared for battle from the moment he came down the stairs so he instantly used a skill .

“Radiant Sword!”

7 eagles flew out and hit the demon soldier’s body!

The first demon soldier he met had incredible resilience .

“Only this degree…”

It was said that originally intermediate demons existed on the Versailles Continent . The demons were weakened under the influence of the gods and destroyed . That’s why they looked for contractors and took over the body of warlocks . The demons exerted a powerful influence over the land if they were underground and were difficult to subdue .

‘I raised Radiant Sword to this degree and it didn’t even make a scratch . ’

The demon soldier wielded a thorn-studded whip .

“This much is ridiculous!”

Weed rolled and avoided the whip . The whip shot out and opened a deep gap in the ground . The demon wielded the whip quickly and the range was also wide so it was fairly difficult to avoid .

There was a sharp, scorpion like sting at the end of the whip and had embedded monster teeth . It had a paralysing ability when hit directly .

The whip attacked from a distance and shaved away at Weed’s health and combat power .

“You can’t continue to run away like a rat . ”

“We’ll see soon . ”

“All humans are similar . They have no sense . ”

Weed didn’t both talking about the distant future . The paladins from the Freya and Lugh Churches have finally descended the stairs .

“Evil that defies the will of the Gods!”

“Catch it!”

The brave paladins received the priests’ blessings and jumped forward .

“The troublesome believers have come!”

Nevertheless, the momentum was still with the demon soldier . It wasn’t possible to deal a blow to the demon with ordinary weapons . Holy power was a demon’s natural enemy but it was level 500 so the soldier wouldn’t die that easily . It alone could be a boss class monster!

Even the attacks from the paladins were weakened so the demon soldier received significantly reduced damage .

“Deny the god you believe in . Holy Corruption!”

The demon soldier used a magic to reduce the ability of the paladins . It didn’t weaken the paladin’s physical power but their holy magic . A paladin with weak faith would have lower skills and eventually there was a risk of betrayal .

“Hand of Oppression!”

The demon brandished the whip in its right hand and grabbed the air with its left . And a paladin floated in the air like he was caught by a giant hand .

Kwadududuk .

The paladin’s shield and armour was crushed by a strong pressure!

“Dirty Soul Fragment!”

An explosion occurred in front of the demon soldier and spread all over the place . The wide area attack skill made it difficult for the paladins .

“This body has returned to the Goddess . ”

“Kneeling due to evil…”

2 paladins from the Freya Church had already been killed . The paladins systematically fought in a formation but the magic and whip attack from the demon was very intense . Furthermore, it was difficult for them to even concentrate on attacking .

“I should’ve expected it to be like this from the beginning . Not many paladins and priests have entered yet . Van Hawk, Torido!”

Weed called his subordinates . He had wanted to avoid summoning a Death Knight and Vampire Lord if possible . If the paladins and priests saw them then their morale would weaken . They were worse enemies so an adverse effect would occur despite Weed’s high leadership . But defeating the demon right now was more pressing .

“Go fight!”

“Understood, Master . ”

Van Hawk rushed to the front as soon as he appeared . The Death Knight had the same attribute as the enemy . And the demon was a strong monster but it couldn’t be compared to Barkhan . Van Hawk also grew as his battle experience accumulated .

“That is a demon soldier . Master…beautiful girls coming to a place like this . ”

Torido mumbled and quickly headed to the side of the demon .

A vampire’s battle style was to dazzle the enemy! The priests used this break to heal paladins injured or suffering under a curse . The many priests meant that the wounded soldiers could recover their combat ability quickly . If they didn’t die then combat power could be restored .

The paladins holding their shields and swords continued coming down the stairs until eventually Alveron and Derian arrived . Bahamorg was the last one to enter Roderick’s Labyrinth .

Weed’s plan was to come in first to clear any demons at the entrance . Bahamorg was instructed to enter last in case Weed needed saving .

The priests’ holy magic supported the paladin’s pincer movement and the demon received a cruel blow . The whole place was filled with a holy power as the demon was wrapped in a holy light .

Torido and Van Hawk had played active role in reversing the situation . Now the situation didn’t require them any longer . Weed wanted to raise his two subordinates but he had to give that up due to the priests and paladins entering the labyrinth .

He had to sacrifice something in order to pretend to be good .

“Humans . Disgusting humans have come here!”

The demon swung its whip despite suffering from the paladins and the priests’ holy magic . But it couldn’t last longer once Bahamorg joined and turned grey as its life was lost .

“We finally won . ”

Ultimately 3 paladins were sacrificed . It was their first time dealing with a demon and they entered Roderick’s Labyrinth via a narrow staircase so they received quite a bit of damage . It was far more advantageous to gather the priests and paladins together and have them use long ranged holy magic .

But once they entered deeper into the labyrinth, at least 10 or 12 demon soldiers would appear at the same time . Even the Morningstar Guild couldn’t last against 13 demons and were wiped out . And nobody had continued deeper so there was no telling what dangerous places there were .

“I knew there was going to be trouble…it can’t be avoided . ”

Weed repaired the armour and sword of the paladins while they were resting . Having the Blacksmith skill in an expedition was essential to maintaining their power .

“Thank you very much . Your Majesty . ”

“It is a honour to have you sharpen my sword directly…”

“You have learned skills to punish the wicked and establish justice . I have to do everything I can since you are fighting the demons . ”

Weed was able to slightly raise his intimacy with the paladins . Of course, that would only come in handy if the paladins lived .

“Healing Hands . ”

“Freya’s Barrier . ”

“Protection of Faith!”

Weed led the paladins and started carefully hunting in the labyrinth . It wasn’t difficult to deal with the mutated monsters made by the magician Roderick .

“Bahamorg, lure them . ”

“Understood . ”

There were many powerful monsters with levels in the late 400s . Even if the personal power of the paladins and priests were weak, their combat power was a group was outstanding . Recovery magic was available so it was possible to do a quick first aid in a long battle .

There weren’t any monsters that could threaten the group’s lives but they were decent to hunt . The strengthening auras on the paladins also had a significant effect . The Freya Church had a bright purple aura while the Church of Lugh had a white aura . The paladins fought spectacularly while radiating an aura according to their faith .

“Kuwaaaab!”

There were many undisclosed places on the continent with high ranking monsters that wasn’t possible to enter . But it wasn’t unusual when this much power was gathered .

“2 people died this time . ”

Every time a demon soldier emerged, Weed carefully commanded the paladins but those that showed even a little gap were sacrificed . The level difference between the demons and paladins was too serious .

His brain worked quickly as he tried to find a way to fight against the demons . The weak paladins who judged that they couldn’t avoid death were determined to drag the enemies down with them into hell . Despite fighting defensively, 11 paladins had already died in the labyrinth .

“I need to make sure the paladins don’t decrease…if I can’t find a way to navigate the labyrinth then the damage will only worsen . ”

The morale of the paladins had yet to fall . They had confidence in the hero who saved the continent and Weed also had high achievements with the Freya and Lugh Churches .

But once they entered the labyrinth a little deeper, 5~6 demons would emerge . The labyrinth was complicated and difficult to grasp their location . Whenever Weed encountered a crossroad, he would unconditionally select the left path .

“I feel like I should go to the right…but that is unlucky so let’s go to the left . ”

Monsters and demons kept on showing up . But there were many times when he returned to a place they had been . The entire labyrinth was filled with spatial distortions, spatial expansions and magic so it was difficult to find a path .

Weed didn’t know where the group was but they seemed to be circling around the labyrinth . As they reached the centre of the labyrinth, there were many crossroads and spatial distortions . They endlessly fought in Roderick’s Labyrinth as they ran out of food and were killed by the monsters and demons .

?????????????????????

Yoo Byung-jin watched the monitor with satisfaction .

“It is really severe this time . ”

The Versailles Continent was suffering from the wars between prestigious guilds . The Hermes Guild temporarily stopped their war but everyone knew it would resume again once preparations were finished . And that time was fast approaching .

In order to compete with the Hermes Guild, other guilds were attempting to occupy more territory . In the meantime, the Embinyu Church was also devastating the continent . Yoo Byung-jin enjoyed Weed’s adventure more than the war .

“If he doesn’t succeed then he’ll be wiped out . And the current probability of success if 0 . 2% at most . ”

The artificial intelligence calculated the odds of Bahamorg, the paladins and priests making it through Roderick’s Labyrinth . Weed was the variable here . Weed’s pure combat ability would slightly increase those odds to 0 . 23% .

“Final secret sculpting technique quest . It is very difficult and tricky . ”

It was a quest that required all of a person’s power . The mobilization of sculptural lifeforms was necessary and Weed should’ve even created more sculptural lifeforms . Even if he did this, the calculated probability of success was approximately 5% .

Yet Weed didn’t many the sculptural lifeforms into Roderick’s Labyrinth for some reason . Yoo Byung-jin thought this plan was reckless and stupid .

“No one has broken through Roderick’s Labyrinth so the true degree of difficulty couldn’t be determined . Sometimes there is no choice but to fail even when every effort is made…anyway, the final secret sculpting technique will die here . There have already been a few other profession related skills buried . ”

There were secret techniques for knights, warriors and magicians . The quests for the secret techniques were so difficult that people would go hunting in order to become stronger . They became too caught up in increasing their level .

The quests for the secret techniques of other professions were delayed too long and faded away . There was a large number of secrets on the Versailles Continent but people also played a role .

“Tsk tsk, 3 paladins died this time . ”

Yoo Byung-jin was watching a battle against 2 demons on the monitor and 3 paladins had already been killed .

Once the fight started, it was inevitable they would die against the demons’ fierce aggressiveness . It was interesting for Yoo Byung-jin to watch Weed’s forces gradually weaken but it became tedious .

“It should be fascination once half a dozen emerges at once . Many will die then . ”

If Weed couldn’t obtain the final secret sculpting technique then he wouldn’t be able to resist the Hermes Guild and would disappear . Even if that happened, Yoo Byung-jin was still having fun . He wanted to see Weed struggle and fight until the end . It was interesting as Weed was driven into an increasingly more extreme situation . The number of enemies increased as they wandered through the Roderick Labyrinth . Even if they found the path, they were likely to be wiped out while wandering around .

It was a situation where there was a deficient of information on how to find the correct path through the labyrinth . It was close to impossible to reach the room where Roderick studied magic .

-Based on Weed’s character and judgement, I’ve calculated his chances of success in this quest .

Yoo Byung-jin sipped his lemon tea and asked comfortably .

“How much is it this time?”

He calculated that the probability of success while commanding Bahamorg and the paladins was approximately 0 . 2% . This was after a comprehensive analysis of Weed’s judgement, leadership and abilities demonstrated in every adventure so far .

-The probability of Weed suppressing Roderick’s Labyrinth is 46 . 7% .

“What did you say? Isn’t your calculation incorrect?”

-That is the average number that repeats after calculating it 316,820 times .

“Why is the success probability so high? It is impossible to find a path through the labyrinth .

-After a review of the existing data, Weed can find a way .

“The power of the paladins is too weak to conquer the labyrinth . ”

-They will be able to demonstrate more strength under Weed’s leadership . The damage will be minimized and they will gradually expand more power .

“There are a lot of dangerous traps in Roderick’s Labyrinth . Isn’t it possible that they will fall into a trap?”

-Whatever crisis Weed gets into, he will make an unpredictable choice .

Yoo Byung-jin’s mood sharply fell .

?????????????????????

“Ohh, demon henchmen!”

Bahamorg twisted a huge sword . Bahamorg was the only one who could fight against a demon soldier one on one . That wasn’t even possible for Weed unless he used Sculpture Transformation or Sculptural Destruction . The demons could use many types of black magic and curses .

“You are just trash from hell and I will cut your body . ”

Bahamorg’s taunt skill!

“A barbarian like you…”

“I won’t kill you smoothly . You will struggle in eternal torment . ”

The angry demons brandished their whips towards Bahamorg . Once their magic and curses were concentrated on Bahamorg, they were easier to take care of . The priests showered Bahamorg with healing and blessings so there was no need to worry about the curses .

Bahamorg had a super hard body that deflected attacks and wore the best armour given by Emperor Geihar . He couldn’ receive the concentrated attacks of 2~3 without worry .

Meanwhile the paladins and priests cast holy magic and used their swords as support .

“It can’t be . The other humans…”

“Slaughter them . I have to kill more humans . ”

The demons tried to provoke the paladins but Bahamorg persistently interfered .

“You think you can escape from me? Look at the funny sight of you running away with your tail between your leg!”

Bahamorg caught and firmly held 1 demon soldier . The paladins raised their shields and the defence formation meant that their survival rate increased .

“You will be complete annihilated according to Lugh’s will!”

Lugh’s Sword wielded by Derian!

While Bahamorg was defending, Derian would attack . The holy power of the restored Lugh’s Sword made even the demons shy away . They were so busy trying to escape and couldn’t counter-attack against Derian . Weed hadn’t confirmed it but Derian was at least in the mid-500s .

‘If I raise him well then he can play more of a role than Alveron . ’

Derian had quick sword skills but most of his strength was based on holy power . He could deal with 2~3 demons by himself but the problem was that the demons avoided Derian .

The blessing magic from Alveron was the best . He sometimes used wide range healing magic . It was dangerous if he cast a holy spell against the demons but he was protected by the paladins .

‘I taught him properly . Nevertheless, a lecture is needed for training . ’

Weed understood the characteristics of the paladins and made a formation while utilizing Derian and Alveron . The paladins and priests wouldn’t fight well without leadership . If a priest didn’t cast treatment magic at the appropriate timing then it could be dangerous to the paladins .

But that changed once Weed commanded them .

“Unit 1 will step back after attacking twice and Unit 2 will fill their place . Units 3 and 4 will use a crossbow attack while Unit 5 should be ready with spears to create distractions! Derian will use Lugh’s Sword to disturb the demon soldiers . ”

The health and vitality of the demons were gradually shaved under the paladins’ offensive . He commanded the troops against the demons like he was conducting an orchestra . His ability to control the flow of combat like it was music! He thoroughly grasped the characteristics of his subordinates and made them work .

“Unit 7 priests, use holy magic on the right arm of the demon holding the whip!”

The demons possessed high health and excellent defence so it didn’t die in a short amount of time . But their ability to recovery was low compared to their level and aggression so hell wasn’t well populated with them .

However, they exerted merciless power when weakened so the paladins couldn’t relax until they were dead . Weed predicted the movement of the demons and commanded the paladins .

“There are indeed many good points about fighting in a group . ”

Weed liked the feeling of leading a massive number of troops and continuously hunting boss class monsters . The demons were strong but they couldn’t face a horde of people . The thing that exerted the maximum force over the demons was holy magic and numerical advantage!

“We have to fight these cunning fellows . Maintain our numerical dominance and isolate them . Paladins, stab your sword in from behind!”

The demons were too intimidating so it was natural for some paladins to become damaged . When the demon was about to die, it would give up its life and recklessly attack . This would kill a few paladins who couldn’t survive even with healing magic . If he didn’t prepare and command the troops properly then the formation would collapse and more people would die .

“30 paladins have already been killed . ”

Weed sighed . The demons were very high level and the death of each paladin would cause his contribution to the related religion to fall .

“I’m going to have to prepare a bit more . ”

He had prepared basic goods before the paladins entered Roderick’s Labyrinth .

Torches, extra swords, minimal food etc .

He brought enough supplies to endure for 1 month and 10 days . The colossal amount of supplies Weed prepared through Mapan was enough to fill 22 carriages . He didn’t want the group members to die from lack of food or materials . He had to solve Roderick’s Labyrinth and exit before the supplies ran out .

“I have to move more slowly . ”

Weed only moved once the paladins and priests had perfect health and vitality . Of course, he still hadn’t found a way to navigate the labyrinth . Even when he returned to a previous place, he still stuck to the left .

‘There are still too many demon soldiers . We need to get used to them . ’

There was two methods to get through Roderick’s Labyrinth . One was to quickly visit the centre . The problem was that he didn’t know the path but he could conserve his troops . Weed decided to go around .

‘I have to fight as much as possible . There are too many unknown things about the labyrinth to recklessly rush forward . There must be a clue somewhere so I have to look through every last corner of the labyrinth . ’

Jeidun moved extremely slowly and disabled the traps . At every break, the paladins would switch between sleeping or sentry duty .

The carriages Mapan gave him was baggage in the rear . From the beginning he had prepared for living in Roderick’s Labyrinth .

?????????????????????

“Looking for a part to go hunting at Ullenba Lair . I am a level 230 axe warrior and have already hunted there a few times . ”

“Does anyone have purple stones? I’m looking for 15 of them . It is essential for the success of enchanting magic . ”

“The monsters are dangerous so I’m looking for people to travel with to Rasuru village .

Time passed on the Versailles Continent while Weed wasn’t seen . The Arpen Kingdom’s territory widened and new buildings rose due to technological development . The ambitious architects challenged themselves to complete one building after another as festivals took place throughout the kingdom .

“Hooray the Arpen Kingdom!”

“The performance to commemorate the completion of the clock tower is starting now . ”

“Grass porridge! Grass porridge!”

The Grand Buildings were used to promote the development of the Arpen Kingdom . It was required for users who went hunting or adventuring for a long time to return to the village .

“Is this place the Yusellin village? I think I made a mistake…”

“The walls have widened and there are many people here . How did this village change to a city in a few months?”

“Ah, that is the Alkazar Bridge! They were making it when I left but it seems to be completed already . ”

“We can now cross the river using that bridge . Aren’t there many lights on the other side?”

“It is evening so you can’t see it well but a city is being built there . ”

Users sometimes stood in the middle of the street with dumb surprise .

“Where do I go if I want to reach the market?”

“What do you want to buy?”

“A leather trimming tool for my bag . ”

“Oh, there is a leather specialist store in the South Square . The larger shopping centre is in the east but it will be difficult to find simple things there . ”

“Thank you very much . ”

The development speed was just as quick as Morata in the past as the entire Arpen Kingdom changed . If the kingdom developed then the capital Morata would prosper even more . It was an obvious choice for beginners to start in the north .

“The King of the Arpen Kingdom defends our pride and honour . King Weed is the only one who can bring back the glory of the Niflheim Empire . ”

“It is an honour for the Imperial Knights to follow a charismatic and honourable new king . ”

“Aha! A new trade route has opened . ”

“Merchants, quickly go to Vent Castle . ”

“What local specialities will sell well?”

“That place does have enough goods so everything from Morata is popular . ”

Beginner merchants riding carriages and others form the Arpen Kingdom flocked towards Vent Castle . Adventurers and knights also headed there .

“What kind of adventures will be here?”

“Go faster . We have to complete the first quests and dungeons . ”

“Miller-nim, don’t you have to go work today?”

“I took a one week vacation so I can access the game . The adventure will start today!”

Vent Castle remained intact even after the fall of the Niflheim Empire . It was natural for there to be many rare quests among the residents .

“Sir Knight, your method of handling a horse is still immature . ”

“I came to learn . ”

“I’ll teach you the Niflheim Empire’s methods of fighting on a horse . ”

“Heok, that is an advanced technique… . ! I am prepared to die in order to learn it . ”

Knights were able to acquire new techniques at the castle .

Many beginners who started in Morata chose a knight profession . Knights steadily rose horses, defended justice and was loyal to the kingdom . They also had high defence that could withstand strong monsters so it was a popular profession . But knights that didn’t belong to a village couldn’t gain honour and dignity . Those knights were the most pleased about the founding of the Arpen Kingdom .

“Now we can be openly called knights of the Arpen Kingdom!”

“Kya kya kya, I’m going to show off to my friends . ”

Knights had influence in the kingdom and could receive better treatment from residents even if they had low fame . Of course, it there was a battle for the kingdom then they were obliged to go out and restore peace . But knights willing to do their duty could obtain a portion of the kingdom’s profit .

“Is there something coming from the sky?”

“Isn’t it a cloud?”

“It seems to be a piece of land…”

Lavias the sky island had arrived in the Arpen Kingdom . The island where the avians lived!

“The Arpen Kingdom is no joke . Something exciting is always happening . ”

“The pace that the Arpen Kingdom is developing at is hard to match . I’m a little behind so I’ll have to hunt eagerly . ”

“CTS Media has a program related to the Arpen Kingdom every week . And the rumours in the taverns can’t be missed . ”

Lavias the sky island neared Morata . The users were able to fly to Lavias through items purchased from the stores or quests .

The Grass Porridge Cult had an urgent meeting .

“Our Grass Porridge shouldn’t be undeveloped . ”

“I agree . We need to spread the excellent taste of grass porridge to all continents . ”

“If they taste the grass porridge then they will join . ”

“I want to see a newly born bird pecking at bread . ”

The avians joined the Grass Porridge Cult! And there were also discussions about why Weed hadn’t shown up for a long time . He succeeded in his hummingbird’s journey and training Radiant Sword in a storm .

“He rallied the priests and paladins of the Freya and Lugh Churches to go somewhere…I don’t know anything but it is bad if we haven’t heard any news . ”

“Do you think his adventure will succeed?”

“Of course, he is Weed-nim!”

?????????????????????

The Hermes Guild didn’t pass the time doing nothing .

“The integration for the occupied areas of the Kallamore Kingdom, Lasalle Kingdom and Britten Alliance Kingdom is almost complete .

“The Tullen Kingdom?”

“There are still some things to arrange there . We have the Beden Guild cleaning up the last remaining forces of the Black Lion Guild . ”

They made progress against the Cloud Guild of the Britten Alliance Kingdom . They had absorbed key members and slowly dismantling the guild .

The Kallamore Kingdom, Lasalle Kingdom, Britten Kingdom and the Tullen Kingdom had been perfectly devoured by the Haven Empire . The Hermes Guild knew that they wouldn’t be able to stop once they started expanding their territory again .

“Pay attention to mine development, secure blacksmiths and open a supplies road . ”

“We’ve established a plan for conquest . ”

They would alienate other guilds while spreading and paying attention to the rear would weaken them . Lafaye prepared a conquest plan that would allow them to proceed without a hitch .

“The construction of the Imperial Palace?”

“The construction site is enormous so the completion rate is 83% despite hurrying . ”

“Don’t worry about the budget and commit to it . ”

“There are no problems . But many decorations and artworks are required for the Imperial Palace . That’s why there is a delay . ”

Sculptures and artworks were indispensable for the elegance of a palace . The Imperial Palace increased the authority of the Emperor and maximized his grip on the entire Empire .

Normally architects and artists were commissioned by the guild . It was normal for them to complete buildings destroyed by wars . However, most architects with great workmanship moved to the north and they were forced to deal with roadside artists .

The north was taking the lead in cultural development .

They were lacking artists so the construction of the Imperial Palace was behind schedule .

“The Hermes Guild will begin their war of conquest once the Imperial Palace is completed . ”

They didn’t have any moral justification to conquer the continent . They just wanted to become the strongest force on the continent!

Their military would advance in 3 directions towards the Gradian, Ritten and Aidern Kingdoms .

“Is there any news about Weed’s situation?”

Rather than the other competing guilds, Lafaye cared more about Weed . Whenever he was quiet, he would suddenly show up and cause a big incident!

“According to an analysis from our intelligence network, Weed has entered Roderick’s Labyrinth .

“Is that reliable information?”

“Someone in Somren City witnessed him hiring the paladins and priests from the Freya and Lugh Churches . And the only place that would require that much power nearby…”

“Roderick’s Labyrinth . But going there is suicide . ”

Lafaye thought it was outrageous for a moment .

‘Is he crazy? That is too hard if it is for his Sculpting Master Quest . ’

He was surprised since no one had conquered Roderick’s Labyrinth .

‘It will take some time to finish the class quest . If nothing unusual happens then Weed would finish the Class Master Quest first . But if he dies in the labyrinth then his sculpting skill would fall . ’

Losing skill proficiency at this moment was serious . The damage was so large that it was likely Weed’s other production skills would fall as well .

‘I just don’t get it . Roderick’s Labyrinth at this point…can he clear Roderick’s Labyrinth?’

Lafaye shook his head .

So far, famous parties had challenged Roderick’s Labyrinth . They all failed to defeat it . The monsters were a problem but so was finding the correct path . The standard of the traps, monsters and maze was high enough to wipe out the whole Morningstar Guild .

“Roderick’s Labyrinth will be Weed’s destruction . ”

That was the sobering analysis of the Hermes Guild .

“In the end, it seems to be that way . ”

Lafaye nodded but wasn’t entirely convinced .

Something similar had occurred in Continent of Magic . Weed succeeded in all adventures that no one else could accomplish .

|

If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc . . ), Please let us know so we can fix it as soon as possible .

Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters .