Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru Shin - Volume 4 - Chapter 9

Chapter 9 - As a result, the door was knocked again. 

New relationship. 

Even so, it is not possible to switch immediately from yesterday to today. 

If there is a semi-mandatory environmental change such as entering a highschool or finding a job, it can also bring awareness 

Switching over, but it’s a little more troublesome to update existing relationships. 

Just like the system update of a smart phone, there will be some bad things in the beginning, but also it will spend a lot of data, if you add new features that you don’t need, you will also increase the mobile phone’s burden. 

As the best sister in the world, Hikigaya Komachi is the same. 

So far, her attribute is as my favorite sister, but now I have added a new one the title of President of Service Club has become my leader in the organizational structure of the club. 

Wait, Komachi is also above me in the family, don't talk about it yet. 

Supervisors and subordinates, I still have some doubts about this new relationship. 

On the day after Yuigahama proposed, we completed the detour went home. 

At this moment, I was wondering. 

The situation in the club hasn't changed much from yesterday. 

Yuigahama and Isshiki were chatting on various topics, and Yukinoshita sat down after making tea and started reading a book, letting out a sigh from time to time. 

There is only one person-Komachi's behavior has changed somewhat. 

"Hmm..." 

After clearing her throat seemingly, Komachi walked towards me with a paper bag in her hand. Ok, 

Got it, got it... 

I nodded to her in response, and immediately stood up and walked with Komachi. 

Seeing this scene, Yuigahama blinked in an incredible way, frowning, as if seeing something strange. 

After hearing the sound of our footsteps, Yukinoshita, who was the partly concerned, raised her head and look of surprise appeared on her face. 

With an embarrassed smile, she tilted her head. "What's the matter?" she asked with confused eyes Komachi responded with a bright smile. 

"Yukino-neesan, take this, be careful..." 

While talking, Komachi took out the sweets gift box from Holland House and presented it respectfully. 

The posture is like a boss who comes to apologize for his subordinates' mistakes. 

A new concept is very confusing. If we continue like this, we have to open another taboo door 

It's... Hmm, I feel pretty good too. 

(Annotation: Holland House is a local sweets brand in Chiba Prefecture) However, even the younger sister’s boss still has some words about the gift box. 

Is that the gift box of Holland House? 

"No, I can't be careful. It's great." 

"Shut up Onii-chan, shut up" 

With a bang, Komachi stabs me in the ribs with an elbow. I suffered real damage 

I let out a "woo" and started struggling. Komachi ignored it and continued to smile and face Yukino. 

"Ah, Yukino-neesan, please take it." 

With regard to the Dutch dessert gift box that Komachi handed over hard, Yukinoshita was puzzled. But she accepted it anyway. 

"Thanks, thank you... what is this about..." 

"Ah, because you took Oni-chan for dinner, this is in return. Onii-chan and I chose it together." 

Komachi replied as she rubbed her hands with a smile. Yukinoshita gave me a peek. 

"Hikkigaya-kun too?” 

Actually Komachi gave the idea for a gift, but it was me who chose Holland House, Komachi perfectly grasped my taste, so it is equivalent to my choice. Actually considering it is a gift, 

I bought the mixed gift "Chinoba Fruit Collection". 

(Annotation: A product of Holland House is divided into seven categories according to the number of snacks contained, and the price rises sequentially) 

"...If you can, eat with your parents." "Eh, uh..." 

Although I answered this way, Yukinoshita’s eyes fell on the packaging of sweets caressed brilliantly. Judging from the pouting expression, I don’t know how to deal with it. 

It still looks a bit awkward. 

Seeing this, Komachi approached me and said quietly. 

"Apologize... Apology, apology, apology, apology..." 

(Translation and Annotation: From the second season of the Japanese drama "Naoki Bansawa", Isayama Taiji's lines against Naoki Bansawa) 

Really, what's the matter with this President, is it President Isayama? I know so don't keeping whispering in my ear....... Yuigahama and Isshiki have been looking at this way, so I felt shy. Speaking of Isshiki, I feel a little embarrassed. A competent boss won’t be out 

Reprimand your subordinates in front of people, Komachi... 

If possible, I would like to say these words at another time and place, but it is necessary to say it. Not just to apologize, but to show your attitude. 

"That... I will answer the question next time... I'm sorry." 

I took a step forward and lowered my head. 

As soon as what I was thinking in my heart was said, it became a lie. 

No matter how you want to be close to the "real", there is no way to completely complete human emotions 

Express it, so it will deteriorate the moment you say it. So probably no one can know me 

How much of his words have been conveyed. 

It doesn’t feel sincere enough to use only words, so at least you have to pack it up according to the rules. 

It’s possible to express your own thoughts only with a beautifully decorated snack. 

"So..." 

However, Yukinoshita, who mumbled softly, seemed to be smiling. The pouted mouth opened suddenly, her eyes softened, the hand that didn’t seem to know where to put it just now grabbed the bag of the gift box, I thought she was going to grab the wrapping paper a few times with her slender and dexterous fingers, but the next second 

She began to tear it down. 

"Ah, hey, what are you doing..." 

Yukinoshita did not stop, and continued to unpack the bag happily like a cat left at home. 

Um, this is something for her and the rest of the Yukinoshita family to taste... 

I was stunned, and Yukinoshita smiled back. 

"Let's do this kind of thing when I see my mother next time" 

"Eh...Is there another next time..." 

"Of course" 

After Yukinoshita gave a short answer, shee smiled. I saw this for the first time what an unpleasant preview of the next episode. Just make people want to get the kind of horn on the head with a countdown timer. 

"Then, this a rare opportunity, let's eat together." 

With a "pop", Yukinoshita opened the box.  

"That's great! Komachi was originally thinking of buying one for herself. I love these sweets so much." 

Yukinoshita arranged the snacks of different colours on the plate. 

Then I'll start eating without hesitation! The moment I stretched out my hand, it seemed to avoid me similarly, the plate slid. I half-opened my eyes and squinted at the criminal. 

"...Eh, what's the matter, are you bullying me?" 

"It's not bullying, it's discipline." 

Yukinoshita said calmly, while picking up the peanut pie I wanted to eat, and unpacking it 

Then she lifted it up. Then she put her other hand in front of me and stopped me. 

"Hikkigaya-kun, wait a minute, wait, you go home and eat." 

"You don’t need to say it specifically, and I’ve basically been at home all the time." 

I replied to Yukoshita who looked very happy with a bitter face. After Yukinoshita heard it, putting her hand to her chin, she seemed to be thinking about something. 

"Really, it is necessary to take you out for a walk." 

Yukinoshita said this and stopped for a while. After coughing lightly, she blushed and said with a shy voce that seemed different from weekdays. 

"That, like this... this weekend..." 

"I won't go..." 

After I answered, there seemed to be tears in Yukinoshita's eyes, staring at me. 

"what?" 

"Eh……" 

( T/N: It is really hard to get this by just using online translation but here Yukino implied that 8man is dog and he is needed to displined and she should him for walk but she was using this excuse to ask him out for date but 8man thinking it was joke refused her)  

Can you not say "Huh?" in such a low tone? I feel it again after a long time 

terror……. By the way, if we say we’re going for a walk, maybe it’s really just a walk. The two of us are really not at all adaptable....  

However, before I had time to speak, Yukinoshita continued to speak. 

"Do you have any other plans? As expected, there are none." 

There is too little time for persin to answer. The banter competition is a turn-based game. Obey the rules" 

In addition, I hope you can cancel the "wait a minute" command. Yukinoshita is still stubborn she was still holding the peanut pie in the air and refused to let go. is that OK? Will your arms be tired? 

We are going 

During the conversation, a sigh of "Ha..." that seemed to be bored came from behind. 

"...Now I have to ask you to make this at home." 

Turning around, I glanced at Isshiki, licking her mouth while gnawing on sweets. Komachi saw it too. 

"Komachi always disciplines her Onii-chan even at home." 

"Wow, what's the matter with these brothers and sisters is terrible, disgusting, scary..." 

"What!? It's rude! Ah, but if Onii-chan is disgusting, I can't help it..." 

"That's right" 

Isshiki pointed to Komachi in agreement, and Komachi also said "Yes!" Two people started nodding there heads, making me feel uncomfortable. But it's not easy to control them now. 

After all this, Yukoshita-san's discipline continued. She was a little angry and coldy asked. 

"Is there any problem? Time? Place? Purpose?" 

"All of them, all of them." 

I feel a bit ashamed to say this kind of thing here! Can’t you understand? Please remember this too! I can’t figure out who is being disciplined, but I can still see the peanut pie being lifted up high, maybe I'm still being disciplined. 

However, a figure is quietly approaching the peanut pie. 

Yuigahama stood on tiptoe and approached the back of Yukinoshita silently, looked up with me, and she just blinked with a smile, put her finger in front of her lips. Given that Isshiki and Komachi are watching silently 

Looking at it, then I pretend not to see it. 

"What about today? There must be time?" 

"Ah, it's quite idle...Are you going too extreme...?" 

I answered Yukoshita’s compelling question like this, but behind her, Yuigahama had already pounced on. 

"Hey" 

Then she began to eat the peanut pie that Yukinoshita had just held. 

"Huh?...Yu, Yuigahama-san? What..." 

Encountered a sudden situation, Yukinoshita opened her eyes wide and looked at her palm again. 

And Yuigahama. When Yukinoshita called Yuigahama reproachfully, Yuigahama was already eating the pie and backed away a few steps as she fled. 

"No way, Yukinon~" 

After swallowing peanut pie contentedly, Yuigahama licked her finger with her lips and used the winner’s tone, like a little devil, showed a charming smile. 

"If you don't hold it properly, I will take it." "..." 

Yukinoshita seemed to stare at the smile for a moment, and was stunned for a while. 

But it was only a momentary matter. She quickly stood up and flicked backed her hair which were on her shoulder. Just like a well-known actress, she is fierce and fearless, smiling like a goddess. 

"There is a thief. This is my possession." 

"Really--? It's hard to tell, right? I may take it away if you leave it from your. Oh. I'm very greedy." 

The eyes of the two crossed, and the atmosphere became pungent. But the eyes and the corners of the mouth are 

She smiled, and even the sound that had just sounded in the club was cheerful. 

Yukinoshita's eyes were cold from beginning to end, but Yuigahama smiled provocatively. Komachi's eyes became tense, while Isshiki was watching from a distance. 

Perhaps this is the new relationship between us. We can hurt each other more easily, this In this way, a strong relationship can be built. 

This fallacy is definitely not correct and can be judged to be wrong. But because of this, now 

It was only connected with the time of that year. 

If this is the case, then I should get involved. 

I stood up and interrupted them. 

"Wait a minute, that peanut pie is obviously mine." 

"Onii-chan, what are doing?. It doesn't matter to you, sit down. Here, eat this it’s for you" 

I was immediately pulled by the hem of my coat by Komachi and pulled back onto the chair. Then she put last peanut pie on my head like giving a candy to a child. 

"Oh, thanks" 

I couldn't hide my smile, unpacking the flowers and genres. This is it, this smell is great 

what……. I laughed out loud, my figure seemed a bit embarrassing, Yukinoshita and Yuigahama saw this then sighed and looked at each other before losing interest. 

"I'll make some tea." 

"Well, it should be warmer." 

Yukinoshita smiled softly, while Yuigahama smiled brightly. Then those two people started to prepare tea together. 

I look at these two people from afar, so is it time to start enjoying this peanut pie? 

"Really--yes, too gentle..." 

Gentle and mature, but somewhat anxious, came softly. 

Ok? The moment I turned my face in that direction. 

At this moment, Isshiki leaned out from the seat opposite, with "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh" sound. 

Her hair touched to my ear, and the peanut pie on my hand was suddenly pecked. 

I'm still stunned, and she took another bite with an inch. 

"Eh...this is the last one..." 

It's over. It's over, it's over. It's over. Such simple but ruthless behavior makes me feel desperate. Isshiki completely ignored me and put her hand on her mouth, looking very touched opened her eyes. 

"Ah, it's delicious." 

"Of course it is delicious. After all, it is a famous Chiba item that Chiba is proud of..." 

I hatefully praised the details of the Holland House, but Isshiki was not listening at all, just using 

"Hey--" he made a perfunctory utterance, and focused on finding the food plate. 

"At this time, I want to try everything~. Ah, the rest is for you" 

"Ah no, you told me... it was mine..." 

I subconsciously looked at the pie in my hand. I was bitten off by a third and the bite marks were clearly visible. 

"Eh..., eh, eh..." 

"It's delicious?" 

Saying that, Isshiki tilted her head. 

She wiped her colored lips with her finger, and whispered. 

"Other people's stuff is the most delicious" 

She smiled coquettishly, spitting out her pink tongue as if jokingly. Smile as sweet as it can dissolve human bones, and I feel dizzy. 

Then, bang. 

A teacup appeared in front of her. 

"..." 

"..." 

The faintly wafting heat was also accompanied by cold silence. I'm took little sideways 

Glance, Yukinoshita and Yuigahama looked at me coldly. 

I coughed twice and turned to Komachi. 

"Komachi, here’s your half..." 

I snapped off the position Isshiki had bitten, and handed it to Komachi. Komachi expressed a sound of grief. 

"Ah, don't. Don't touch it with your hands. Komachi can't eat it now." 

"Hello? It's a bit too much, right?" 

I said so. The club became noisy again. 

There is also a mixture of fresh sounds. It came from the corridor, like jumping in a hurry 

The sound of hurried footsteps. Then there was a knock on the door. 

We looked at each other, and finally our eyes fell on the door. In the glass window embedded in the door 

The shadow of a figure was faintly reflected. 

Who is here? It should be the new client. 

Yukinoshita opened her mouth, but quickly shook her head and smiled silently at Komachi. Komachi smiled and nodded in response. 

Komachi took a deep breath, shouted with full spirits. 

                                 "Please come in! Welcome to Service Club" 

   END