Translator: Masakibluei
Force: “Note, are you free?”
Today is the next day after we captured the 18th floor. It took us 4 days to conquer the floor. At the moment, I am just relaxing in the living room when Force suddenly comes and asks me.
Note: “I’m free but……What’s wrong?”
Force: “Well, it’s just……Shall we have a bout once in a while?”
Note: “Sure. But…I’m a weak opponent, you know? Why don’t you ask Jin? He seems to be free.”
Force: “It’s alright! I want to have a bout with Note! Do you get it?”
Note: “Huh……”
Because of the previous incident with Erin, I become wary when he approaches me in the living room. However, I still sincerely grateful for his invitation. Looking at him, it seems that Force has been ready to go out. He is well dressed up with a sword hanging on his waist. After I give him a reply, I return to my room on the second floor and get ready to go out. I put on the clothes that I always wear during the dungeon exploration and attach a dagger knife to the belt on my waist. Meanwhile, Force is waiting at the bottom of the stair.
Force: “Then, let’s go.”
Note: “Yes. Where we are going to have the bout today?”
Force: “How about the place where Note and Jin always practicing?”
Note: “That’s would be good. By the way, Force-san, it was only one time you had invited me to have a bout with you before, right?”
Force: “Only once?”
Note: “You don’t remember?…You said that it was to practice some arts but in the end, you put Rosalia as a bet and fought earnestly……”
Force: “That did happen ……"
Note: “Don’t tell me that today is the same thing?!”
Force: “Of-of-of, course not…………”
Force-san, please don’t act so suspiciously. I start to feel worried a little bit……
Force: “HAHAHAHHAHA! You have been deceived, Note! Today I invite you here to give you a heaven’s punishment!”
That is his first speech right after we arrive at our destination. Force arrogantly turns his silver sword towards me.
Note: “I thought that was the case……But why? I don’t remember doing anything that deserve a heaven’s punishment… “
Force: “Are you trying to brush it off!? There were a lot of eyewitnesses’ testimonies!!”
Note: “I haven’t heard anything bad about me though. Just in case, what did they say?”
Force: “They said that you were flirting with Rosalia in front of a hotel!”
That really spreads out. It happened after we tried to follow Jin……Certainly that day, I and Rosalia were heading to the front of a hotel by coincidence and it became a hot topic between people. In the eyes of others, it looked like we were flirting with each other.
Force: “If you are silent now, that means you remember about it now, right?”
Force is releasing killing intent and drawing closer to me.
So scary……
I become flustered and begin to explain myself.
Note: “Th-that’s……”
Force: “Sure, you can explain yourself. But the crucial point is the truth! I’ll just straightly ask you! Did you do it? Did you do it with Rosalia-chan?”
Note: “You are being too straightforward with the question!”
Force: “Did you finally graduate from being a virgin? Furthermore, leaving me behind! How was Rosalia’s membrane?”
Don’t say membrane! The words that you are using are too explicit!! Is this a trait of a virgin? Ah, by the way, I’m also still a virgin.
Note: “I did not………I did not do it!”
Force: “I knew it! It was impossible for Note to lose his virginity!”
Force lets out a sigh in relief and puts his hand on my shoulder.
What’s that.
What’s with his right-hand fist.
Are you so happy that I am still a virgin?
Force: “But, I’m still going to give you a heaven’s punishment.”
Note: “Why!?”
Force: “Even if you did not do it, it is a fact that you were playing around with Rosalia, right?”
Note: “Certainly, that is true……but there were some complex circumstances……”
Force: “What? What were the circumstances?”
Because he is being persistent, I end up telling Force that we were following Jin on that day and the reason behind it.
Force: “I see. So that was the case."
Note: “Yes……”
Force: “By the way, is it fine telling me that Reese-chan truly likes Jin?”
Ops. I did it again. I slip my mouth not only to Rosalia but also to Force now. Am I actually a blabbermouth? I’ve told him already, so nothing I can do. What’s important now is to end it here.
Note: “Can you please keep this secret?”
Force: “Ok……By all means, I definitely won’t ever tell you my secret……”
Note: “Rosalia also said the same thing. I’m okay with that.”
Force’s assessment of me has truly fallen down.
Note: “Then Force-san, do you know? If Jin-san has a girlfriend?”
Force: “Ah-, He hasn’t. I’m sure of it.”
Note: “Why are you so sure? Jin-san seems to be the type of person who can easily get a girlfriend, doesn’t he? Moreover, he is very attractive……”
Force: “He is not like us who can’t have a girlfriend, but he just doesn’t want one.”
Don’t casually put me together with you as a group of people that cannot make a girlfriend. Recently, I have moved forward with higher chances of having one. While it’s still 50 50, I might have better chances than Force.
No Comments Yet
Post a new comment
Register or Login