I Was a Sword When I Reincarnated (WN) - Chapter 399

Chapter 399 Aunt Steria

Following Kalc, we soon found ourselves on the main street. Instead of leading us further, to places where he doesn’t have any allies, he bowed deeply to Fran for the last time and left. Looks like he was afraid of Fran.

We then went out to the main street, and after 10 minutes of walking, the Adventurers Guild’s sign appeared.

“Finally, we have arrived. Surprisingly, the building isn’t very large.” (Master)

“Smaller than Balbor.” (Fran)

Judging by the size of the capital, I was expecting to see a correspondingly large guild building, but, it was almost half as large as expected. Well, of course it was larger than Alyssa and Ulmutt, but nevertheless, we expected it to be larger.

“Well, anyway, let's go in.” (Master)

“Nn.” (Fran)

Although the guild lost in size to Balbor, there was no doubt that this was the capital’s guild. The atmosphere inside was pretty heavy.

Although the building was made up of huge, rough-hewn boulders, the interior was decorated with huge embroidered tapestries with the guild emblem, scarlet carpets, and the wood of the reception desk had taken on a beautiful hue over the years. Everything around looked elegant and graceful. A good description of the atmosphere of the guild would be that the weight of its history could easily be felt.

Rather than the luxury resort style of the Balbor Guild, the guild was more like an old high society hotel.

The racks seem to have been split depending on the purpose. There was no guide here, just like in the Balbor guild, but all the necessary information was clearly written on the board.

First of all, we decided to line up to the stand for ranks C and D. Behind it was a huge man like a bear.

Glancing at Fran, he said:

“Girl, what’s your rank?” (Adventurer)

“Nn? C.” (Fran)

“I see.” (Adventurer)

Fran took out her adventurer card, which seemed to convince the man. He likely didn’t assume that it was fake. Chances are, rather than being able to feel Fran’s true power, he just didn’t want to burden himself with unnecessary trouble, as the staff would certainly be able to distinguish a fake from the a real card. Besides, I think he could at least feel that Fran is not weak.

However, there were also those whom Fran could not convince. Nearby there was a line for F Ranks and G Ranks. It seemed that for them, dreaming of this cherished middle rank, it was unpleasant to see such a little girl in line. The F Ranks, specifically the ones who had recently become adventurers, were murmuring a lot about Fran. It was clear from what they were saying that they were ready to brawl with Fran. E/n: This keeps happening doesn’t it

And then came the understanding voice of a strong-looking aunt, standing next to the counter for ranks A and B. Even as a compliment, I could not say that in her youth she was a beauty.

It may sound  rude , but I was surprised that such a large guild could not find a pretty girl to work at the counter.

However, after looking closely, it became clear why she was entrusted with such a position. She was very strong. As strong as all those outraged F-rank adventurers combined, and could have dealt with them all easily. She may have been an adventurer herself before. Considering the peculiarities of high-ranking adventurers, I had no doubt that strong people were chosen first before all else for the role of service personnel.

“Girl, are you, by any chance, the Black Lightning Princess, the one with so many rumours?” (Aunt)

“Nn.” (Fran)

Apparently, hearing the name "Black Lightning Princess", the crowd of adventurers began to rustle. Well, well, almost none of them believed it.

“I see, then you can come over here.” (Aunt)

“Really?” (Fran)

“Yes, you’re only 12 years old, and already in rank C. In addition, you also became the star of the Martial Arts Tournament, defeating the former A Rank Adventurer, and even the current A Rank. You are undoubtedly. So, I have nothing against you queuing in the A rank line.” (Aunt)

“Nn.” (Fran)

Apparently, this woman was special in the capital's guild. When Fran confirmed her pseudonym, and this aunt willingly believed her, the adventurers around didn’t mind. Maybe they still had doubts, but the atmosphere was such that no one wanted to contradict this woman.

“Welcome.” (Aunt)

“Nn. My name is Fran, a C rank adventurer.” (Fran)

“My name is Steria.” (Aunt → Steria)

“Aunt Steria.” (Fran)

Hey hey, be careful with what you call people!

“Nn, Master?” (Fran)

“No, no, it’s nothing. Just thought it would be nice to bake some cookies just in case.” (Master)

“???” (Fran) E/n: Master used Confusion. Confusion was Highly Effective!

We spoke to Steria about the case. To begin with, Fran passed on a letter of introduction from Gamudo, the head of the Balbor Guild.

“I want to take part in the auction. Here's a letter of recommendation.” (Fran)

“Hm? Can I take a look?” (Steria)

“Nn.” (Fran)

Steria opened the letter and confirmed its contents. It looks like he wrote that he would like Fran to be provided the maximum assistance in everything she needs.

And it also seems that the seal next to the signature was there for a reason. I felt the magic emanating from her before, but now Steria herself brought some kind of crystal from this seal.

“Yes, this isn’t a forgery. A letter from Mr. Gamudo himself, incredible.” (Steria)

“Do you know Gamudo?” (Fran)

“Why do you call Mister Gamudo so familiarly ... Listen, he's the same Gamudo, that known as the “Dragon Slayer”!” (Steria)

“I know.” (Fran)

“You don't know anything! In my time, they were the legendary team: the “Dragon Slayer”: Lord Gamudo; the “Dragon Hunter”: Mr. Fermus; the “Dragon Crusher”: Mr. Diaz; and the “Dragon Catcher”: Mr. Eyvis. (Steria)

Steria spoke so quickly that we barely heard anything. But it seems that when she was a rookie there was a team of A-rank adventurers with Gamudo in the lineup, and she respected them a lot.

They rode around the world like a party of dragon slayers. We’ve already seen how powerful Gamudo and Fermus are, but now it looks like my assessment of Diaz was also correct. Considering that they had another comrade who was at least equal to them, I could easily believe that such a party could hunt dragons. Of course, everything depends on the threat level and type of the particular dragon.

However, this party split up 5 years after its formation. Diaz first took over as the head of the guild in Ulmutt, and was forced to leave the party. Then there were disagreements between the magician Eyvis and the rest of the team, and it seems that these feuds caused the collapse.

I have a feeling that I already heard the name of Eyvis when after the Martial Arts Tournament, some shady guys tried to lure Fran to a Magicians Guild. Yes I remember now, the "Guild of Eyvis Mages". Although they say that this guild is something like an underground organization, but from the name it is clear that its creator is this very Eyvis.

Perhaps the reason Fermus is so surprisingly familiar with this organization is that it was founded by his former comrade. Furthermore, The source of Diaz’s hostility towards the guild must be because Eyvis was the one who caused the tensions that broke the party

It looks like Eyvis is a mage specializing in ice magic and poison magic. Not that I wanted to meet him, but if we happen to meet him, then we must bear in mind these two schools of magic.

“Oh… it seems we got a bit carried away talking about this.” (Steria)

She said that we got carried away, although only she’s been speaking. Fran didn’t say anything besides her usual “Nn”. Although, it seemed she was glad that she spoke out. Steria gathered her courage again.

“In general, I do not have the authority to do as I want, so I need to call the boss. Can you sit down somewhere on a chair and wait while I get them?” (Steria)

“Nn.” (Fran)

When Steria left her place, the adventurers didn’t take their eyes off of Fran. But they seemed to remotely sense her power, so they didn't say anything. Until they start bothering us, let them watch as long as they want.

“So, do you want a tea break?” (Master)

“Nn” (Fran)

Fran took tea and a snack from the Spatial Vault.

“Hmm? I said "tea break" right?” (Master)

“Nn” (Fran)

No, she definitely took out some tea. Black tea, to be exact. But why is the table also bursting with food? Actually no, this makes sense. This is just her idea of a tea break.

I have nothing against pancakes, cookies and pies. It looks like these fries, along with curry, were Fran's favorite treats. Since we are talking about an appetizer for black tea, then it will not do without mitarashi dango and daifuku. And, of course, a steak, as a tribute to the traditions of the half-beast people. E/n: I’m not sure if there exists a localization for “mitarashi dango and daifuku” or whether I even should localize it; tell us what you think.

“Also, how about curry, fried rice and boiled rice? That sounds like a full meal, doesn’t it? Although there’s a bit too much rice…” (Master)

“Yummy.” (Fran)

“Fran, will you make sure to eat some salad?” (Master)

“Nn. I will.” (Fran)

I must make sure she learns to always eat a healthy diet.