Rokka no Yuusha - Volume 1 - Chapter Ep

Epilogue
The Next Mystery

When Adlet opened his eyes, it was painfully bright. The light of the morning sun was shining on his cheeks. The fog had cleared.
“…” Adlet looked around. He was inside the temple, and sunlight streamed in through the broken door.
“So you’ve awakened.” A voice came from the direction opposite the sunlight. When he turned his head, there was Mora. “Sorry. I am not Fremy,” she said.
Sarcasm? Come on , thought Adlet. But he probably actually would have been gladder to see Fremy beside him.
Adlet looked at his body. What seemed to be a dark-green poultice was wrapped all over him. He didn’t remember Fremy using something like that when she’d treated him, though.
“Those are medicinal herbs imbued with the essence of the mountain,” said Mora. “With injuries of that sort, you should recover in two days.”
“Really?” marveled Adlet.
“The power of the mountain is the power of healing. Believe in my abilities.”
Adlet sat up. It hurt quite a lot, but he could move. The previous day, he’d been prepared for the very real prospect that he’d never be able to fight again. The power of the Saints is unbelievable , he thought.
“Adlet, I apologize.” Suddenly, Mora placed her hands on the ground and bowed her head. “I failed to realize that you were really a Brave. Truly the greatest mistake of my life. My foolishness caused you such injury…”
“What’s done is done. Go apologize to everyone else, instead.” Adlet made Mora lift her head.
Then, from near Adlet’s feet, Hans said, “She already has. She was grovelin’ and everythin’.”
“Oh…then that’s good enough.” Adlet lay back on the floor. It seemed that Mora and Hans were the only ones inside the temple. Where were the others? And where was Nashetania?
“We let Nashetania get away. Sorry,” said Hans.
“Is everyone safe?” asked Adlet.
“Of course. Chamo, Fremy, and Goldof are outside,” Mora confirmed.
Adlet breathed a sigh of relief. As long as they were all okay. They had overcome that fearsome plot without losing a single member. That was enough reward.
“Adlet, I shudder to consider what might have happened had you not been with us,” said Mora. “Nashetania would have deceived us all. How many of us would have fallen?”
“Feel free to keep relying on me all you like,” Adlet encouraged.
“Normally, I would laugh off such remarks and say, Oh, since you’re the strongest man in the world? But you are different. You really did do so much for us.”
“Hey, hey, meow,” Hans said. “Yer not gonna show me any thanks?”
“Oh yes. You did fine, too.”
“Meow! Why am I not gettin’ the same level of appreciation here?” Hans protested. “I did a lot, too. I was the first one who figured out that Adlet didn’t do it. We even beat up Chamo together. And I was the one who convinced Chamo ’bout everything and made her search under the temple.”
“I—I understand,” said Mora. “You did much for us, too. Thank you. You have my gratitude.”
“That’ll do,” said Hans.
As Adlet watched their exchange, he thought, Hans really did do a lot for us. Adlet was alive because Hans had seen the truth. Hans had also been the one to finally pin down Nashetania. “Hans, you figured out Nashetania’s plan, didn’t you?”
“Yeah, but only half of it,” Hans admitted. “I didn’t figure out where she’d been hidin’ the body.” He didn’t seem to be lying. Adlet was wholeheartedly glad that Hans was not his enemy.
“Hans, you really are an amazing guy. I’ve never met anyone else I could count on like you,” he said.
“Hmm?” Hans suddenly started acting funny. He blushed, looked all around, and scratched his head.
“I’ll be counting on you from now on, too,” Adlet finished.
“H-hey. It’s embarrassin’ when you flatter meow like that.”
“What is with this man?” muttered Mora. Adlet didn’t really know, either. Then Chamo came into the temple.
“How is Goldof, Chamo?” inquired Mora.
“He’s hopeless. He won’t talk, no matter what you say to him,” Chamo said with a shrug.

Adlet felt sympathy for him. Goldof had been cruelly betrayed by the very princess to whom he’d been so loyal. Would he be able to handle it at his young age?
“Let’s just leave him behind,” said Chamo. “He’s not gonna be useful like this.”
“No, he must recover, even if we must force him. The battle has not even begun,” said Mora.
Adlet’s cheer dissipated. She was right. Their goal was to destroy the Evil God, and they hadn’t even set foot yet in the Howling Vilelands. Adlet pushed himself up and then stood.
“Huh? Can you stand, Adlet?” Chamo asked.
“I’m just gonna go get some air,” he said. It did hurt a bit, but he could manage walking. He left the three of them behind and went outside. Basking in the light of morning, he passed through the pillars of salt. He noticed Goldof there, balled up and leaning against one of the columns. Adlet figured he should leave him alone, so he distanced himself from the younger man.
It wasn’t long before Adlet found the person he was looking for. She was a little ways from the temple, in the forest. “You’re awake,” Fremy said shortly. Her manner was completely changed from how it had been the day before. Her expression was cold.
“Yeah.” He stood beside her. Now then, what to talk about? When he looked at her, nothing came to mind.
“It’s too bad. That Nashetania was the seventh, I mean,” she said.
“What’s that supposed to mean?”
“That’s what’s been on your mind, right?”
“Why’d you have to put it that way?” Adlet pouted. It wasn’t that he’d considered Nashetania special. I just felt like I got along with her pretty well. So, well, I guess it is too bad.
“Sorry, but can you not talk to me?” Fremy looked away. Her attitude confused him. She had fought so hard to protect him just the day before. Where had that gone?
“I don’t really know…,” she said, “…how I should talk to you. I don’t know how to look at myself.”
“…”
“So I’d like a little time.”
Adlet sighed. “Fine. Then I’d just like to ask two things.” Fremy nodded. “You’re coming with us, right?” he asked. “You’re taking back what you said about wanting to fight alone?”
“Yes. I’ve given up on that. Even if I were to insist on leaving, you wouldn’t listen, anyway.”
She just can’t be honest with herself , thought Adlet. “And is it true…that when you’re with me, you want to live?” Fremy blushed and glanced down, then gave Adlet a spiteful look. She nodded very slightly.
“Let’s do it,” said Adlet. “Let’s beat the Evil God. And all of us are gonna come out alive.”
Fremy nodded and then turned away, as if to say, Are we done here? That was when it happened.
“…?” Adlet saw something—something that looked like a person approaching the temple from the direction of the fort.
“What is it, Adlet?” Fremy asked. She then quickly noticed, too.
The one approaching was a girl, her small frame encased in iron armor as she trotted toward them. Mora and the others noticed the sound and emerged from the temple. Goldof lifted his head and looked at her.
“Um, pardon me!” The girl bowed her head deeply. She wore tiny glasses and looked like the quiet type. She had a timid expression, like that of a little squirrel. The thick armor she wore clashed completely with the impression she gave off.
“Rolonia, is that you?” asked Adlet.
The girl raised her head. When she recognized Adlet, she beamed. “Addy! I haven’t seen you for so long! So you were chosen, after all!”
“Y-yeah, I guess… It has been a while, but, uh…,” Adlet stuttered. The girl proffered a handshake. Confused, Adlet accepted it.
From behind him, Fremy murmured, “Who is she?”
Adlet released her hand, flustered, and the girl noticed the looks everyone was giving her. Then she bowed her head. “I—I’m so sorry! I haven’t introduced myself!” The girl—Rolonia—bowed her head again, multiple times. “I’m Rolonia Manchetta, the Saint of Spilled Blood. I’m very sorry I’m so late!”
Mora called out to her, making her lift her head. “Rolonia, why are you here?”
“Lady Mora, I really am sorry for being so late!” she said. “But when I tried to rendezvous with you all, the fog appeared, and I couldn’t approach the area.”
“That was not what I meant…,” said Mora.
“Um…I know I’m not really powerful enough to be one of the Braves, but I’ll do my best!” Rolonia added. Adlet felt as if the breath had been knocked out of him. A shiver went down his spine. Mentally, he was staggering.
“Could you show us proof?” requested Mora.
“Y-yes—here it is. The proof I am one of the Braves of the Six Flowers.” With that, Rolonia removed her breastplate to show them the crest near her collarbone. It was the same as the one Adlet had—the same as the one the others had: a real Crest of the Six Flowers. “Um, sorry, but this has been bothering me for a while now…” Rolonia looked over the shuddering group and asked, “Why are there six of you?”
None of them could reply.
Adlet understood—their fight with Nashetania had been nothing more than a preliminary skirmish. The real battle had only just begun.