HOT NOVEL UPDATES

Sword Art Online - Volume 8 - Chapter 2.3




Hint: To Play after pausing the player, use this button

Part 5
Even for me who was not very knowledgeable in myth and folklore, there were some of which I was somewhat familiar with.
In Norse mythology, the great god Ó?inn [8] , clown god Loki, and a well known —— god of thunder ?órr. Armed with the hammer to call thunder, the figure that defeated giants one after another had been the motif in many films and games.
This was that Leafa told me later, the proper episode in Norse mythology about «?órr reclaiming the hammer stolen by the giant king ?rym». In that myth, ?órr had disguised himself as the goddess Freyja in order to trick ?rym into a false marriage, the disguise was almost exposed many times during the banquet, but the cunning of Loki had helped them pass through, finally he reclaimed the hammer and proceeded to kill every giant there except ?rym, it was a cruel story I had never known before this. It was probable that the Cardinal System collected the legend, then arranged it to be used as this quest’s sub route.
In other words, if one knew about this episode, once they heard the name Freyja, they would have immediately understood that she was not ?rym’s spy. So I was very thankful for Klein’s intuition and bushid? at the ice cage that helped Freyja out, however —— with Freyja’s «true identity» revealed, I wondered what his state of mind was like right now.
“Nuuu?n…… you despicable giant, your punishment for stealing my treasure «Mjölnir» will be given right now!”
The god of thunder ?órr brandished the huge golden hammer in his right hand, he rushed into battle using the momentum from kicking the thick floor.
The frost king ?rym standing opposite breathed onto both of his hands, creating a battle axe of ice there. Swinging the axe, he shouted in return,
“You small dirty god, you dare trick me! I’ll cut the beard from your face off and send you back to Ásgar?r! [9] ”
If we thought about it, ?rym truly believed that the Freyja just now was the real goddess, and was waiting eagerly for the wedding. Even though he was a bad guy, at least he had the right to be angry.
In the center of the open space, the gold moustached and the blue moustached giants shouted and exchanged blows with each other using the golden hammer and the ice battle axe. The impacts that were sent out shook the entire castle. Still not recovering from the shock of Freyja’s change into a giant —— no, into a grandpa, we stood around with eyes wide open in confusion, and before long, Sinon, who already finished recovering her HP, shouted sharply from the back of the room,
“Everyone attack now, while ?órr is the target!”
Yes, that was absolutely correct. There was no guarantee that ?órr would be able to fight until the end. I also swung my sharp swords and raised my voice.
“Alright, full attack! Use sword skills without holding back!”
Then, seven people kicked the floor and approached ?rym from all directions.
“Nuuooooooo————!”
Emitting exceptionally intense fighting spirit, with his katana raised high in his battle stance, it seemed there was something glittering at the corner of Klein’s eyes, but as mercy to the warrior I pretended not to see it. Without worrying about the skill delay, we continued using more than three-hit sword skills on both of ?rym’s legs. Asuna also changed from her wand to her rapier without me noticing, her god speed thrusting attack shook the Achilles tendon. Lisbeth beside her repeatedly hit ?rym’s little finger with the mace held in both hands.
“Gu……numuu……!”
?rym let a growl leak while his body shook, and finally, his left knee hit the floor. A dazzling yellow light effect circled his crown’s perimeter. It was the stun condition.
“Now’s the chance……!”
According to my call, every member released their highest combo attack. Bright light effects covered the bare upper body of ?rym. In addition, from the sky, orange shining arrows poured down like rain.
“Nuuun! Return to the abyss, giant king!”
In the end, ?órr delivered the final blow by slamming the hammer in his right hand at ?rym’s head. The crown broke and flew off, and the boss monster that once seemed like an iron wall collapsed onto the ground with a loud crash.
Its HP gauge had already disappeared. The tip of its limbs and its moustache turned into ice as it made a creaking sound.
Its jet black eye sockets with the blinking blue phosphorescence faded and vanished. At that time, the tangled moustache moved, and a low laugh flowed out,
“Nu huhuhu…… you little bugs can enjoy your triumph now. But let your guard against the æsir down and you’ll see painful experience…… Because they are the true…”
Zumun! the sound of ?órr’s intense stomp exploded, he then tread onto the almost completely frozen ?rym.
A tremendously large scaled End Flame occurred, as the frost giant king turned into countless numbers of ice shards and scattered. Due to the pressure of the effect, we involuntarily held up our hands and took a few steps back, the god of thunder ?órr glared at the scene with his golden eyes from high above.
“…………Hmmm, I give you my thanks, Fairy Warriors. I was also able to wash away the disgrace of my treasure being stolen. ——Now, there must be a reward.”
He then lifted his left hand and touched the handle of the gorgeous giant hammer in his right hand. One of the inlaid jewels came out easily, emitted light and turned into a small, human-sized hammer.
?órr then dropped the scaled down version of the real golden hammer to Klein.
“«Thunder Hammer Mjölnir», use it well in battle. And —— farewell.”
?órr held up his right hand and the pale lightning immediately penetrated the wide open space. We closed our eyes reflexively, and when we opened our eyelids, he was no longer there. The member withdrawal dialog floated up, and the eighth HP/MP gauge soundlessly disappeared.
On the spot where ?rym had disappeared, a bunch of drop items rolled down like a waterfall, which then automatically disappeared into the party’s temporary storage.
At the same time, an intense light shone in the boss room, driving away the darkness. Regretfully, the mountain of golden objects by the wall also faded away. Well, all of our storage was almost full, so we couldn’t keep them anyway.
“…………Phew……”
I let out a small breath, then walked to Klein’s side, then placed my hand on his shoulder and said,
“Legendary weapon get, congratulations.”
“…………I don’t have any hammer skills though.”
Gripping the one-handed battle hammer glittering with an aura effect, the katana user who had a sad smile earlier returned to his usual energetic smile.
“Then, I’d be glad to give it to Lis. Ah? but don’t dissolve this into ingots……”
“Wait! No matter how many ingots I can get I won’t do something as wasteful as that anyway!”
Next to Lisbeth who was objecting, Asuna said seriously,
“But Lis, dissolving legendary items seems to yield a lot of Orichalcum ingots.”
“Eh, really?”
“O-Oi! stop talking about dissolving it already!”
Everyone laughed at Klein who shouted while hugging the hammer tightly to his chest——
At that moment,
The ice floor shook violently along with a heavy bass sound at such a high volume that it could shake the core of the body.
“Kyaa!”
Silica screamed with her triangular ears faced down. Sinon next to her, who had her tail bent into an S shape, shouted,
“It……it’s moving!? No, it’s floating……!”
I might be a bit late, but I noticed too.
The giant castle ?rymheimr shuddered like a living thing, and seemed to rise slightly, little by little. Why is this —— no —— could it be, when I thought until this point,
Leafa took a peek at the medallion under her neck then gushed out in a high-pitched voice,
“O……Onii-chan! The quest is still ongoing!!”
“W……What!?”
Shouted Klein. It was the same feeling I had. With the chief of the frost giant tribe dead, normally the quest would have been completed too —— but, my memory started recalling what «Queen of the Lake Ur?r» said when we were asked to do the quest.
Invading ?rymheimr and removing the holy sword Excaliber from the pedestal. Defeating ?rym wasn’t the objective. In other words, ?rym, the formidable enemy, was just one of the hurdles for the quest’s progression——
“L-Last light is flashing now!”
In a voice similar to Leafa’s scream, Yui responded sharply,
“Papa, stairs appeared behind the throne!”
“……………!!”
Without sparing any time to reply, I furiously kicked the floor and dashed toward the throne.
As I approached, in the shape of a chair, aside from it being fifteen meters tall as it was for the frost king ?rym’s exclusive use, the throne looked like a small hut. If we weren’t in an emergency, we would try to climb up to the seat, however, I ran to its left side without looking up at all.
When I turned to the throne’s back, just as Yui said, the ice floor had opened, showing a small descending staircase. It was clearly the size one from the frost giant tribe wouldn’t be able to pass, the size was for a human —— no, a single fairy was barely able to pass. While hearing the approaching footsteps of my companions, I plunged into the dim entrance without hesitation.
While running down the spiral staircase skipping three steps at a time, I thought in a corner of my mind. If we failed the quest we received from Ur?r —— and at the same time, the large number of the players on the ground were successful in the slaughter quest, the giant ice castle ?rymheimr would float up and surface in the middle of the capital city Alne; however, ?rym, who had the ambition of invading Alfheim was no longer there. Well, the «came back to life as if nothing had happened» line was also not impossible, but I didn’t think the Cardinal System which had always stuck profusely to details would expand the story in such an aggressive manner.
Thinking while running down at full speed, as if she could read my thought, the voice of Leafa came from behind me,
“……Well, Onii-chan. I can’t recall it clearly…… but what if the master of ?rymheimr isn’t ?rym in the real Norse mythology?”
“E……Eh!? But, the name……”
“I think so too. But, in the legend is certainly……Th……Th……”
While Leafa was mumbling, Yui on my head who referred to the outside network immediately replied,
“It’s «?jazi» [10] . In the legend, the one who wants the golden apple that Ur?r mentioned was him, not ?rym. And next is the information from within ALO, the request of the problematic slaughter quest came from the biggest castle on Jötunheimr ground, was from an NPC named «Archduke ?jazi».”
“……In other words, the successor was there since the beginning then……”
Perhaps when ?rymheimr floated up into Alne, ?jazi would be in the throne room above, giving out commands like a last boss. But letting the Cardinal’s intention of destroying the capital city and invading the Alne plateau wasn’t on my mind, I didn’t come this far to just surrender here. Rather than not obtaining Excaliber, I wouldn’t be able to face our friend Tonkii. Of course if the sword was there along the way, I wouldn’t hesitate to grab it either……
While I was thinking those various thoughts, the tremor that wrapped around the castle became increasingly violent. Sometimes the change in G force could be felt intensely, it was clear that the castle was piercing the canopy. I held my breath and continued throwing my momentum down the spiral staircase which I didn’t know how far down it went.
“————Papa, five more seconds until we reach the exit!”
“OK!”
I shouted, just as the bright light up ahead entered my field of vision, I jumped ahead at full force.
What was there was a regular ice octahedron, or a hollowed room in the shape of a superimposed upper and lower parts of a pyramid. The so-called «Burial Chamber».
The wall was quite thin, the entire Jötunheimr field could be seen from the lower part of the ice. On the surroundings, fragments of rock and crystal continued falling down from the canopy. The spiral staircase pierced the center of the burial chamber and continued down toward the bottom.
Then, at that point —— was a deep pure golden light.
There is no mistake, when Leafa and I rode on Tonkii’s back to escape from Jötunheimr, this was the same twinkling light we saw inside the bottom of the ice castle. Nearly a year had passed and we finally made it here.
When all seven people came down the staircase, we surrounded «that» in a half circle.
At the very center of the circular floor, a 50cm dimensioned ice cube was enshrined. Something small seemed to be trapped inside. When I stared at it closer, it seemed to be thin and delicate tree roots. The countless number of threads that looked like capillary gathered and huddled thicker toward the single main root.
The main root had a diameter of around five centimeters, however, it was cleanly cut. At the place it was cut was a thin and sharp blade inscribed with the detailed runes —— the sword. The shining golden long sword extended vertically, half of the blade was exposed from the ice plinth. It had a detailed knuckle guard and black leather was tightly knitted around the hilt. Its pommel was shining with a big iridescent jewel.
I once saw the very same sword, no I had grabbed it before.
The man who used ALO as a tool for his own ambition, in order to cut me, tried to create it using the GM’s power. However, that power was transferred to me by the person who had higher authority than him, I generated the sword and gave it to him in order to settle it all.
At that time, I had produced the world’s strongest sword with just a single command, but I had a strong sense of aversion to it. Without the challenge to obtain the sword by proper means, the feeling of borrowing but not returning wouldn’t disappear. Although more than half was by chance, but the time had finally come.
……Sorry for the wait.
As I whispered in my mind, I made a step forward, my right hand grabbed the hilt of the long sword —— the legendary class weapon «Holy Sword Excaliber».
“…………!!”
I put all my strength into pulling it out of the pedestal.
However, it felt like the sword and the plinth, no, the entire castle had become a single object, as it didn’t even creak a little. With my left hand helping, both legs firmly planted, mustering all my strength.
“Nu……o…………!!”
But the result was the same. Bad vibes caused a chill to go down my spine.
In ALO, unlike in SAO and GGO; strength, agility and other numerical stats weren’t shown in the system window. The boundary if a certain weapon or armor could be equipped was also vague, from «Easy to handle», «Somewhat challenging», «Body would be swayed», to «Difficult to lift up», changing in non-gradual stages. So among the players, there were many that even though the weapon obtained by sheer luck was so overweight, they still didn’t give up, but wore it, causing their combat power to be lowered as a result.
But even so, the system needed to handle those stats in numerical values, in other words, they were «hidden parameters». The basic value was determined by race and constitution, then applied with boosts from skills and bonuses from magic equipments, and supporting magics could adjust the value even further. Comparing Klein as a Salamander against me as a Spriggan, Klein would have only a slightly higher base value.
But as he loved katana techniques, all his skill and equipment adjustments were based on agility. On the other hand, with the tendency of «loving heavy swords», my adjustment was focused mainly on strength. As a result, among the seven people here, I was without doubt the one with the highest strength. So if I couldn’t pull the sword out with my strength, no one else would be able to either. As everyone seemed to understand this, no one asked for an attempt.
Instead, I could hear voices from behind me,
“Keep at it, Kirito-kun!”
It was Asuna. Then Lis raised her voice saying “Yeah, just a bit more!”. The encouragement from Leafa, Silica, and Klein also came right after that.
Sinon shouted “Show me your willpower!”, Yui said “Papa, keep at it!” with all her little voice, even Pina purred with “Kurururuu!”.
As the person who assembled this party, becoming discouraged here wasn’t an option. I already got the maximum buffs, the rest was just fighting spirit and will power. Rather than thinking the parameter wasn’t high enough, I had to believe that the lock would be released with the multiplication of the input and time, mustering my strength, no, my will power to the limit.
The surroundings in my vision started to white out, a flickering light flew in front of my eyes, if this continued any longer, the AmuSphere would automatically disconnect me due to an abnormality in the brain waves —— at that time,
Piki, with a sharp sound, and at the same time, a faint vibration transmitted to my hands.
“Ah……!”
I didn’t know whose yell that was. Suddenly a light burst out from the pedestal under my feet, as golden light filled my entire vision.
Immediately after that, a crushing sound which was more profound and exhilarating than any sound effect we had heard up until now ran through our ears. My body fully stretched out —— inside the ice lump which was scattering in all directions, my right hand held the long sword which created a vivid golden track in the air.
Flying significantly behind me were my six companions who were using their hands to extend support to each other. While withstanding the tremendous weight of the sword I was holding, I faced up above, my vision met with everyone overlooking from above. All members of the party started smiling, and released a great joyful atmosphere —— Although I had already assumed so, the next phenomenon happened sooner than expected.
Small tree roots were released from the ice pedestal.
Floating in mid air, it suddenly stretched out, no, it started growing.
The very fine capillary spread downward in succession. The upper section which had been cut off also had new tissue growing upward from the cut wound.
From above, a tremendous roaring sound could be heard. Looking up, the hole which we had ran through and the spiral staircase had been crushed by something rushing down. It was also roots. The one which supported ?rymheimr, the roots of the world tree——
The thick roots rushed into the octagonal room with a blistering pace, the small roots which extended from the plinth touched them, twisted together, and united.
The next moment——
The slight vibration which was felt like a shindo 1 earthquake up until now sent out a shock wave that swallowed the entire ?rymheimr castle.
“Owa……b……breaking……!!”
Klein yelled, as everyone mutually held onto each other firmly, while numerous cracks ran through the surrounding wall almost simultaneously.
The deafeningly loud echo roared continuously. The thick wall of ice, about the size of a carriage separated from each other, dropped to the «Great Void» far below.
“……! The entire ?rymheimr castle had collapsed! Papa, we need to escape!”
Yui on my head screamed in sharp voice. I looked at Asuna’s face on my right and shouted,
“Even saying so, the stairs!”
Yes, the spiral staircase which we used to reach this burial chamber had already been blown off by the rushing world tree’s roots, leaving no trace behind. Even before that, going back the original route would only lead us to the open terrace in the mid air.
“If we could grab the roots……”
Sinon murmured while looking up, she was still calm even in this situation.
“……Seems impossible.”
I shrugged my shoulders. Surely, the roots of world tree stretched from the ceiling and reached the middle of the chamber, but we were on the circular floor below, which was about ten meters below the capillary. It wasn’t a distance we could reach even with a full force jump.
“Wait, the world tree! Don’t be so cold-hearted!”
Lisbeth raised her right fist while yelling, but her opponent was a tree. She wouldn’t even get a single apology from it.
“’Right……if it comes to this, Klein-sama will show you all the Olympic class vertical high jump!”
The katana user stood up abruptly then ran up to one end of the six meters diameter circular disc——
“Ah, idiot, don’t……”
Before I could stop him, his gorgeous jump already happened before my eyes. He could reach around 2.15 meters, it was splendid considering he had a short running start, however, his hand couldn’t reach the root before his body continued on a parabolic curve and dropped heavily onto the center of the floor.
At that moment, It was surely from the shock wave earlier. —— was what everyone tried to think —— while running cracks suddenly appeared on the surrounding walls.
The lower section of the burial chamber, in other words, the lower apex of the ?rymheimr castle had finally separated from its body.
“C……Klein-san you idiot?!”
Came from Silica who was not used to screaming except when her tail was pulled; the rounded disc carrying seven people + one + one pet broke into an endless free fall.
If this were a gag manga, in this scene everyone would just sit around and drink tea as if it were completely normal.
However, dropping in a VRMMO like this was really ultra scary. It might be my daily hobby to fly above the clouds in Alfheim, but that was because of the reliable wings. With flying forbidden, such as in dungeons, a beginner female player could taste terror just by jumping from a five meter height. Even I didn’t like it.
Therefore, the seven of us crawling on the circular ice disc couldn’t help but scream simultaneously.
Surrounding us were the lumps of ice that collapsed at the same time, clashing with each other, as they continued breaking into smaller pieces. Looking up above, the lower part of the giant castle ?rymheimr broke apart from its structure, and each time caused the roots of the world tree to tremble.
Finally, from the edge of the disc, I fearfully took a peek below.
A thousand meters, no, it should be about eight hundred meters from the Jötunheimr ground, the darkness «Great Void» had its mouth open. Of course the disc we were sitting on was rushing toward the center.
“……What is down there?”
A calm mumble came from Sinon, I somehow managed to answer,
“P-Pr-Probably as Ur?r-san said, M-M-Maybe it leads to Niflheimr!”
“It would be great if it’s not cold……”
“N-N-Noo, I think it’s super cold! I-I-It’s the hometown of the frost giants after all!”
Having a conversation like that finally helped loosen the constriction in my stomach, while my hands still hugged Excaliber, I asked Leafa to my left,
“Leafa, W-W-What happened to the S-Slaughter quest?”
Then, the Sylph with her pea green ponytail trailing vertically stopped screaming —— or perhaps it was a joyful shout, I have my doubts —— and looked at the medallion on her chest.
“Ah……W-We’ve made it Onii-chan! There is still a single light remaining! I-I’m glad……!”
Leafa made a full smile and jumped to me with open arms, while I stroked her hair and started thinking,
If the world tree had returned to its original shape, Ur?r and her kin would have regained their power as well, so they would no longer be hunted by the humanoid evil-gods. In that case, if we continued falling into the Great Void, be it dying during the fall or dying due to crashing upon Niflheimr, our sacrifice wouldn’t be in vain.
There was only one worry, it was «Excaliber» which we used all our power to secure. The quest wasn’t properly completed, as I still couldn’t say I had obtained ownership of it yet. Perhaps, surviving and meeting with Ur?r again were the required flags for the clean completion of this quest?
Nevertheless, I spread the system window where Leafa couldn’t see and tried to put Excaliber into the storage. But the sword was repelled from the window, and wouldn’t settle in.
——Well, I already grabbed it once. It’s fine, such a gold sparkling legendary weapon like this isn’t my taste anyway.
I tried to fool myself using the sour grapes theory.
Leafa who was embracing my neck suddenly raised her face.
“…………I hear something.”
“Eh……?”
I reflected the air off my ears to listen carefully, but all I could hear was the groaning sound of the air. The ground was already much closer now. Falling and breaking into the Void would probably take about sixty more seconds.
“Here, again!”
Leafa shouted again and stood skillfully on the rounded disc.
“O-Oi, it’s dangerous……”
As I started calling, at that time,
Kuoooo——……n, a cry from the distance reached my ears, I realized.
I turned around and adjusted my vision. Beyond the group of ice lumps surrounding us, from the southern sky, was a small white light. Approaching in a small arc, with its streamlined body like a fish, four pairs of wings, and a long nose——
“…………Tonkii————!”
Leafa shouted with both hands cupped around her mouth. Once again, Kuoo?n returned. Without a doubt, that was the flying evil-god Tonkii who carried us until the entrance of ?rymheimr. Thinking about it, as Tonkii sent us there, coming to pick us up wasn’t strange. And of course we would want it to come too.
“R……Right here right here?!”
Lis shouted while Asuna also waved her hand. Silica raised her face fearfully while still hugging Pina tightly in her chest, Sinon waved her tail in relief.
Klein who was still in the landing pose from his ultra high jump also lifted his face and smiled while putting his right thumb up.
“Heheh……’right, I believed from the start…… this guy would surely come to help……”
——Bull shit!
That was what I, and probably the other five, shouted in our minds, as he was the same person who had forgotten about Tonkii up until now. Still as admirable as usual, Tonkii gradually glided toward us. There was plenty of time to transfer all the members before the crash.
Because of the numerous scattering ice lumps around us, the closest Tonkii could hover near us still left us with a five meter gap. But with such a gap, even a heavy player would had no problem jumping over.
The first one was Leafa, who jumped casually while humming, and landed splendidly on Tonkii’s back. Then she stretched out her hands with a “Silica-chan!” call.
Silica nodded single-mindedly, as both her hands grabbed Pina’s legs, then running awkwardly before firmly launching out. Pina, which Silica was dangling under, flapped its wings, boosting the flying distance. It was a tamer’s privilege from a flight type pet. She then stopped in Leafa’s embrace safely.
Next was Lisbeth who jumped along with a “Toryaa!” shout, along with Asuna who made a long jump with a fluid form. Sinon was the extreme one, jumping with double forward somersaults and landing near Tonkii’s tail.
Klein turned to me with a stiff expression, I made a gesture telling him, ‘Please feel free to go first.’
“’Right, prepare to be fascinated by my splendid……”
I slapped his back while he was saying that and measuring his timing. Struggling with the running start’s distance, his jump’s distance did not seem to be enough, but Tonkii stretched its nose to catch him in mid air.
“O-Owaaaaa!? S-S-Scaryyyyy!?”
Ignoring his yell, I looked downward once more. Beyond the rounded disc made of clear ice, the Great Void had filled entire my field of vision. Facing forward, preparing a short approach run——
At that point, I noticed one terrible fact.
I couldn’t jump.
To be more exact, in my arms was a heavy load —— the «Holy Sword Excaliber», so jumping five meters wouldn’t be possible. Just by standing, my boots already bit into the ice.
Everyone who already moved to the back of Tonkii also noticed the reason I stood still.
“Kirito!”
“Kirito-kun!”
Calling voices reached me. Still facing downward, I clenched my teeth from the intense conflict.
These two choices —— embracing Excaliber like this and dieing from the fall, or dropping it and surviving. Is it the coincidence that a player is being tested for greed and obsession at the final five meters distance? Is this also a trap by the Cardinal System……?
“Papa……”
A worried call from Yui on my head, I made a slight nod and reply,
“…………Really……you Cardinal!”
I shouted with a bitter smile.
At the next moment, the sword in my right hand was thrown aside.
Suddenly my body became so light it was as if it was a lie. The rotating faint golden light moved toward the edge of my vision.
I made a light run, jumped, and changed my body orientation in mid air. Excaliber was falling slowly, like a feather dropped from the wing of a phoenix, into the immeasurable depth of the great hole.
On Tonkii’s back, once I had made a backward landing, it spread all eight wings wide. Its speed slowed down. Tonkii, that had been falling at the same pace as the rounded disc up until now, began hovering, stopping its descent.
Asuna came to me and tapped my shoulder.
“……Later, someday, we’ll take it back.”
“I’ll perfectly coordinate our journey!”
Yui continued right after Asuna.
“……Ah, that’s right. It’ll surely be waiting somewhere in Niflheimr.”

I muttered, as I said the farewell in my mind to the strongest sword I certainly had held for a short time —— or so it seemed.
In order to prevent that, stepping in front of me, was the blue haired Cait Sith.
Her left hand brought the big long bow down from her shoulder, and her right hand paired it with a silvery thin arrow.
“——Two hundred meters, huh.”
She muttered, then quickly recited a spell. The arrow was wrapped in a white light.
In front of us, who were stunned as we watched, the archer as well as sniper Sinon casually drew the bow to its full extent.
About forty-five degrees below, on the other side was the falling Excaliber, the arrow was released. It flew through the air, leaving a strange silvery line. It was a bow user’s exclusive common spell «Retrieve Arrow». The spell was convenient for pulling something the hand couldn’t reach, however, it was used only for short distances because the thread attached distorted the trajectory of the arrow, thus lowering the homing value down to zero.
Finally understanding Sinon’s intention, I shouted in my mind “No matter the cost.”
It was not possible anyway. Two hundred meters was twice the effective range of the bow made by Lis. No, even if it was within the shooting range, she wasn’t in a condition to aim properly. Her footing was unstable, the surrounding ice was falling, and her target was also falling.
But —— but, but.
The falling golden light over there, and falling alongside it, the silvery arrow seemed to be attracting each other as it moved closer, closer…………
Taan! Their collision caused a light sound.
“Alright!”
Sinon pulled the magic thread stretching out from her right hand with all her might. The golden light decelerated, halted, then began to rise. Rotating, and gradually approaching. The small golden light started becoming longer and narrower, taking the shape of a sword.
Two seconds later, the legendary weapon which I had said farewell to, had resided in Sinon’s palm.
“Uwa, heavy……”
Muttering as she held it in her hands, Cait Sith-sama then turned around.
“““Si……Si……Si……”””
The voices of six people and Yui was in perfect synchronization.

“““Sinon-san, so cool——————!”””

Sinon responded to our praise with a down and up motion using her triangular ears —— as both her hands were holding the sword, she looked at me and shrugged lightly.
“Here you are, there is no need to make that face.”
——I was apparently too careless, it was as if a big “I want that!” was written on my forehead with a black magic pen. Sinon inadvertently stared to the upper left while holding out the sword to me, with a “Here” voice.
A faint déjà vu. About two weeks ago, in the event to decide the strongest in GGO «Bullet of Bullets 3» battle royale tournament’s final round, Sinon had made the very same action. What I received by reflex back then was a one hit kill plasma grenade, Sinon and I stuck together and both died from the bomb immediately after that, leading to the conclusion of the match. People on the net had been trying to interpret that last scene, but it was eerie so there was no further investigation.
But this time, surely the sword wouldn’t explode.
“T……Thank you.”
As I said thanks, I held out my hands to receive it —— but the sword was pulled back.
“Before that, promise me one thing.”
Then the blue haired Cait Sith gave a bright smile, it was without a doubt the highest class in ALO —— although with a destructive power equal to ten plasma grenades hidden in it.
“——Every time you pull this sword out, make sure you always think of me, alright?”
Bikki?n.
During the suddenly frozen atmosphere, the golden holy sword «Excaliber» moved from Sinon’s hands to mine. But it was unbelievable, I couldn’t feel its weight at all, instead I felt an imaginary chill and sweat flowing down my back.
“O?o, it’s sure difficult for you, popular-bro.”
From right behind me, Klein said so without reading the atmosphere, I stepped on his foot to make him silent, then said in the calmest voice I could muster,
“……Yeah, I’ll keep that in mind, you have my thanks. Thank you, that shot just now was magnificent.”
“You’re welcome.”
Sinon delivered the final blow with her wink, then turned around and moved in the direction of Tonkii’s tail. She then took a stem of mint from the quiver on the right of her waist and held it in her mouth, it seemed to be her way of a quick rest. It was a cool action suiting the live wire sniper, however, I didn’t miss noticing that the tip of her blue tail was wriggling. That was the sign saying she was in laughter. I’ve been had! As I groaned inside my mind, there was nothing I could do about the stabbing glances from the group of girls around me.
But here, the one who gave me a life boat out of that situation was unexpectedly Tonkii.
“Kuooo——n……”
It made a long cry, while its eight wings flapped powerfully and started ascending. Looking up into the sky, it seemed the largest and final spectacular scene of this quest was about to start.
The whole ?rymheimr castle which had pierced deeply into the center of the canopy in the underground world Jötunheimr finally started falling.
While its lower section had already collapsed leaving no trace behind, it still kept its whole form. The castle we could see from the inverted pyramid up until now had hidden its same sized upper section. In other words, it had the same form as the burial chamber in which Excaliber was sealed in, a regular octahedral form.
It had a length of three hundred meters on each side. So, the distance between the top and bottom apex equaled to 300×?2 or 424.26 meters. The height of the Tokyo Sky Tree’s special view lobby was 450 meters, so the castle’s height was already approaching it. I was glad the dungeon structure didn’t require us to climb up to the top before we could descend to our destination.
While my mind went in circles around calculations and speculations which didn’t matter any more, the great ice castle continued to fall down while making a thunderous roar. The intensity of the wind pressure we had to endure increased along with the collapse. The numerous cracks, like the polar crevasse, spread up from its lowest part, and over time, the few large pieces started to detach from it.
“…………That dungeon, gone after we had adventured in it just once……”
Lis murmured quietly. Silica, who was next to her, hugged Pina tightly and nodded in response.
“It’s a bit waste. There are a lot of rooms we haven’t explored yet……”
“The map completion rate is 37.2 percent.”
Was the supplement from Yui sitting on my head said in a regretful voice.
“That’s luxury talk. ——But I had a lot of fun.”
With both hands on his waist, Klein nodded deeply. And, as if he had noticed something, he turned around and said in a strange voice,
“……Hey Leafa. How to say this, well……about Freyja, she really exists as a real goddess-san right? Aside from that grandpa ?órr?”
“Yeah, that’s right.”
Leafa nodded then smiled.
“O?, is that so. Well, I have a chance to meet her somewhere then.”
“……It might be.”
In ALO, Ásgar?r, the place where the æsir lived, didn’t exist, but Leafa was kind enough not to say so. When I thought up to this point, I recalled what ?rym said before ?órr could stop him. It was certainly about the æsir……what did he say though……
I tried to search my memory, but my thoughts were drowned out by the loud agony of death of ?rymheimr castle, which had finally completely collapsed.
As I cruised on Tonkii’s back, the falling groups of large ice lumps looked like it was at a distance I could reach if i stretched my hand. They were swallowed by the big hole directly below, vanishing into the infinite darkness of the «Great Void»——
……No, it wasn’t like that.
I could see a light from the bottom of the hole. Glittering blue and waving, that flickering radiance was, yes, water, the surface of water. Coming from deep beneath the Void which we thought had no bottom, along with another loud sound, a large amount of water was rising in the pit. The still falling ice sank into the surface then immediately melted, becoming part of the water.
“Ah……above!”
Sinon said as her mouth still held the stem of mint while pointing her right hand upward.
My sight followed her lead by reflex, once again, an unbelievable scene happened before my eyes.
The roots of the world tree, which had withered back toward the ceiling, had been released after the vanishing of ?rymheimr, they made a big twist while growing in thickness, as if they were a living creatures. They gathered together and rushed downward as if they were seeking something. It was like a giant had thrown down a pile of wood. In front of us who were watching wordlessly, the roots of world tree had reached and sank down into the surface of the pure water of what was once the Great Void, causing a big wave from it spread out. The mesh of roots covered the wide surface of water immediately until its tips reached the shore.
That scene had two things in common with the illusory scene Queen Ur?r had shown us. The world tree that had stopped its movement had its roots, or rather its trunks extended from its gigantic figure, I felt some kind of strong wave being emitted. It was a pure delight, like a traveller who had wandered for a long time in the intense heat of a desert finally putting his mouth in the oasis he had arrived at.
“Look……, the sprouts from the roots…”
I focused my eyes due to Asuna’s whisper, sure enough, from all directions around the roots, small sprouts —— of course the sprouts were as big as us, but they were small when compared to the giant tree —— had shot up, and yellow-green leaves spread one after another.
The wind blew.
Unlike the bone freezing cold wind that had endlessly and violently swept over Jötunheimr field up until now, it was a warm spring breeze. At the same time, the intensity of the light in the entire world had increased many fold. I looked up to the sky again, the group of crystals which had been shining dimly were emitting strong white light, each one of them was like a small sun.
The wind and sunlight stroked the ice covering the large field and the thick ice covering small rivers, causing them to melt in succession. Below them, new green leaves sprouted from the black and damp soil. The castles and fortresses in various places that the humanoid evil-gods had constructed were immediately covered in green and decayed away——
“Kuooooo————n…………”
Suddenly, Tonkii raised its eight wings, wide ears, and nose, then released a loud howl.
Several seconds later, from various places on the field, Oo?n, Kuooo?n echoes like those came back in reply. Appearing from various fountains and rivers, and of course from the huge lake that the world tree roots had spread over, were beings with manj?-like bodies and long tentacles, the elephant-jellyfish type evil-gods. It wasn’t just that, the many legs alligator type, the two-headed leopard type, many types of the beast evil-gods appeared endlessly on the ground and water’s surface, and the field began to swagger.
No, on this beautiful green field, they were no longer «Evil-gods». They were the peaceful dwellers in this breeze, greenery, and the sunlight —— aside from their size. Those who were bullying them harshly, the humanoid evil-gods couldn’t be found no matter where I looked for them.
Tonkii had lowered its altitude a great deal before I had noticed, visible here and there on the wilderness were small dots of raid parties standing stunned. Looking at them, they might be wondering what had happened. Having taken the quest from the NPC «Archduke ?jazi», and right before they could attain the fruit of their long struggle, their giant companions had disappeared and the field had completely changed, so it was normal to be confused.
This was just what Klein had said after we heard about the quest from Ur?r, as we would have to explain in full details to the «MMO Tomorrow» journalist who also served as the information shop for those stunned raid party members; I’d be glad to entrust the duty to him as he wished —— While I was thinking about those irresponsible things, Leafa suddenly sat down.
Stroking the free flowing white hair on Tonkii’s wide back, she whispered,
“……It’s great. Really great, Tonkii. Look, so many of your friends. Right there…… and also over there, so many…………”
Seeing spilling drops of water on her cheeks, even a block head like myself felt something well up in my chest. Immediately Silica embraced Leafa before starting to cry uncontrollably, Asuna and Lis also wiped their eyes. Folding his arms, Klein faced the other way to hide his face, even Sinon repeatedly blinked many times.
Lastly, Yui took off my head and landed on Asuna shoulder before burying her face in her hair. That girl doesn’t let me see her crying face anymore, I wonder who she learned something like that from……
Then, at that moment. I heard a voice.

“I appreciate your excellent accomplishment.”

I turned my startled face to the front.
Over Tonkii’s big head, a figure wrapped in golden light was floating.
It shouldn’t have been more than two hours, but I already felt it was a nostalgic figure, it was, no doubt, the golden haired beauty with the three meter tall body, who had gave us this quest, the «Queen of the Lake Ur?r».
However, she wasn’t transparent anymore, this time she clearly had substance. So, she could come out from the fountain she was forced to hide in order to escape ?rym’s hand. The pearly scales visible on her limbs, the tip of her swaying fin shaped hair, along with the light-green long dress covered her body, all glittered dazzlingly under the sunlight.
The turquoise pupils gently narrowed, before Ur?r opened her lips again.
“By removing «The sword which cut all of steel and tree» Excaliber, the «Spirit Roots» which had been severed from Yggdrasil could return to their original mother. With the blessings from the tree filling the land once more, Jötunheimr had returned to what it once was. For all these, Ye have my thanks.”
“No……well. For ?rym, without the help from ?órr, I don’t think we could defeat him……”
Ur?r nodded her head to what I said.
“I know the power of the Thunder God. However……be careful, Ye Fairies. Even though those æsir are the enemy of the frost giants, they would never be your ally……”
“Erm…… ?rym himself said the same thing, what does that mean……?”
Leafa asked after she stood up and wiped her tears. But the Cardinal’s automatic response engine didn’t recognize that vague question, while Ur?r remained silent, her floating figure raised up a little.
“——My sisters also would like to give you their appreciations.”
Together with her words, the right side of Ur?r began to vibrate like a water’s surface, then a figure appeared.
Its height was slightly shorter than the elder sister —— but even so, from our perspective, we still had to look up to her. Her hair was of the same gold color but a little shorter. Her long dress was deep blue. Her face, if Ur?r was «high class» then her face would be «elegance».
“My name is «Ver?andi». [11] Thank you, the fairy warriors. Being able to see the green Jötunheimr once again, Ah, this is like a dream……”
As she whispered in a sweet voice, Ver?andi softly waved her right hand. At the same time, various items and Yrd currency roughly dropped in front of us before disappearing into our temporary storage. Its capacity was suitable for the seven people party, however, I felt it would reach its limit soon.
And in addition, a whirlwind occurred to the left of Ur?r, and a third silhouette came into view.
Contrasting Ver?andi in appearance, it was a figure wearing armor and a helmet. Stretching from both sides of the helmet and boots were long wings. The golden hair was tied finely, the beautiful and brave face shook to the side.
And on this third person, there was a surprising feature. She was the size of a human, no, a fairy, about half as tall as her eldest sister Ur?r. Klein made a strange gulping sound from his throat.
“My name is «Skuld»! You have my thanks, warriors!”
She made a short exclamation in a cold and dignified voice, and like her sister, held up her big hand. Once again, a waterfall of reward items occurred. The message area on the right most of my vision finally appeared the blinking ‘reaching full capacity’ warning.
As the two sisters stepped back, Ur?r stepped forward once again. If Ur?r gave a similar amount of reward, there was no doubt the storage would overflow. In that case, the remaining items would turn into the arbitrary objects piled up on Tonkii’s back —— However, was it good to say it was fortunate? Ur?r smiled at me before began speaking,
“——From me, I would be bestowing that sword upon you. But, never throw it into «Ur?r’s Spring».”
“Y-Yes, I won’t.”
As I nodded like a child——
The golden long sword I had held tight in both hands, the legendary weapon «Holy Sword Excaliber»’s shape had disappeared. Of course, it was put into my personal storage. At this point I wanted to shout “I got it!!!!!” but as I was no longer a kid, please forgive me for only grasping my right hand in that moment.
The three maidens floated up a little and said in unison.
“Thank you, Fairies. Let us meet again.”
At the same time, in the center of my vision, a system message in an elaborated font appeared. As the ‘Quest Cleared’ message faded, the three bodies began to leave.
Klein suddenly jumped in front and shouted,
“S, S-S-Skuld-san! Your contact address!”
————You, what about Freyja-san!?
————and how is an NPC supposed to have a mail address!?
As I was standing upright, considering which one I should say to him——
Which one should I say?
The two sisters had already disappeared distantly, but the sister of the future Skuld-san turned around, it may have been my imagination, but I saw her make an amused expression, then waved her hand again. Something glittering flowed through the air and dropped into Klein’s hand.
Immediately after that, the goddess of war also vanished, leaving just silence and a gentle breeze.
Before long, Lisbeth shook her head slightly before whispering,
“Klein. Now you have my respect from the bottom of my heart.”
Agreed. Really, I completely agreed.

Anyway——
Our sudden adventure on the morning of 28th December 2025 concluded like this around noon.
“……Well, how about the year-end party after this?”
As I proposed; Asuna, even though looked a little tired, smiled and said,
“I agree.”
“I agree too!”
From her shoulder, Yui raised her right hand up straight.


Part 6
I was a little worried as I decided whether to hold the unexpected year-end party in the room Asuna and I shared in Yggdrasil City, or to gather in the real world.
If it was in ALO, Yui, who played an active role in this quest, would be able to fully participate in the party. But Asuna had to go to Kyoto to visit the head house on her father’s side for a week, starting from the 29th, so if we missed meeting today, I wouldn’t have another chance to meet her until after the year ends.
As Yui, my daughter, said “Real!” after I asked for her opinion, the year-end party would be held from 3:00PM at the café in the Taito district of Okachimachi, the «Dicey Café». We waved farewell to Tonkii after it sent us back up to the tree stairs, and once we reached the central capital Alne, which was still crowded, like before the quest —— even though when ?rymheimr started ascending it caused some slight vibration —— there, we logged out.
The first thing I did after opening my eyes on my bed in the real world was to call Agil to make a reservation, and although he complained “Suddenly asking like this, I won’t have time to prepare the special ingredients.”, but by the time we arrived, there would be plenty of the shop’s special menu’s ‘spare ribs’ and ‘baked beans’, he was such an ideal businessman.
The weather forecast said there would be snow in the evening, so Suguha and I had to use the train to reach the interior of Tokyo instead of my bike. Also, this time we had luggage which were quite large, and it wouldn’t fit in my clunky 125cc’s narrow helmet compartment anyway.
Speaking of Kawagoe city in the Saitama prefecture, to Klein who lived in Tokyo, he would make a face as if it were located at the edge of the world, but it didn’t even take an hour on the Tojo express line to reach Okachimachi. It was past 2PM when we opened the door of Dicey Café, and only Sinon, who had arrived earlier due to her house being extremely nearby, was there.
After I greeted the shopkeeper who was busy preparing food, I opened the hard case I brought. It contained four cameras with movable lenses, and a notebook PC for controlling them.
“……What are these?”
Frowning, Sinon asked, while Suguha helped to install the cameras at the four corners of the shop. They were the mass market web cameras with built-in microphones, but I had remodeled them to have high capacity battery and wireless connection, these four were enough to fully cover the entire room without having to worry about the location of each camera.
Once the cameras were recognized by the notebook PC, I confirmed their movements, then connected them to the high spec stationary machine in my house in Kawagoe. I put on the small head set, then spoke,
“How’s it, Yui?”
?……I can see. I can see clearly, and I hear you, Papa!?
The lovely voice of Yui resounded from both my earphones and the PC speaker.
“OK, try moving slowly first.”
?Yes!?
After her reply, the small diameter lens of the closest camera started moving.
Currently Yui should be flying like a little fairy in the pseudo-3D reflection of the Dicey Café. Although the image quality was low and the response time was also bad, she would have much more freedom compared to the passive image from the mobile terminal’s camera up until now.
“……I see, so those cameras and microphones are like Yui’s terminal’s…… sensory organs, right?”
I said nothing to Sinon’s words, while Suguha nodded,
“Yeah. Onii-chan learned that at school, mecha…… mechatoni……”
“Mechatronics.”, that, was me.
“You take that nics course and made these stuff, all just for Yui-chan, right?”
?It was an order from me!?
Ahaha, three people laughed together while sipping their usual hot ginger ale.
“I-It wasn’t just that! Once the camera is more compact, I can attach it to my shoulder or head and bring it anywhere with me……”
“Isn’t that also for Yui?”
Really, there was no way I could object to that.
However, this temporarily named «Audio-visual two-way communication probe» system was still far from complete. In order for Yui to be able to realize the real world like the virtual world, the automatic movement function of the terminal camera and microphones was a requirement, and the sensors were also not enough. Ideally speaking, it would be best to use a self-propelled human type. Of course I couldn’t make it using the equipment from high school, is there any aggressive mechanics-san somewhere out there making a beautiful girl robot……?
While my honest delusion unfolded; Asuna, Klein, Lis, and Silica assembled in that order, while food and drinks were lined up on the two tables which were stuck together. When Agil brought out the spare ribs served on big shining plates, all the members clapped at the shopkeeper. He then took off his apron and sat down, and both non-alcoholic and real champagne were poured into glasses——
“Congratulations for obtaining the «Holy Sword Excaliber» and «Thunder Hammer Mjölnir»! Thanks for the good work in 2025! ——Cheers!”
Everyone said in a big chorus after my lead.

“…… Anyway,”
Sinon, who sat on my right, murmured after around one and a half hours, when the feast on the table was almost settled.
“Why was it «Excaliber»?”
“Heh? What do you mean?”
As I tilted my head trying to understand what her question meant, Sinon supplemented while spinning the fork skillfully at the tip of her finger.
“Normally…… it’s usually «calibur» in other fantasy novels or manga, right? As in, «Excalibur».”
“A……Ahh, is that so?”
“Heh, Sinon-san also read those kinds of novels?”
Suguha, who was on the opposite side, asked. Sinon made an awkward smile before replying,
“I was head librarian during middle school. I had read several books about the legend of the King Arthur, I have the feeling that they all used «calibur».”
“Hmmm, maybe it is another thing which was set on the whims of the ALO item set designer……?”
I made an emotionless response, and Asuna who sat on my left made a bitter smile and said,
“It’s certainly based on the legend, just like the fake reward from the earlier quest, wasn’t «Caliburn» also one of them?”
Then, a clear voice of Yui replied from the speakers atop the table.
?The main ones are «Caledfwlch», «Caliburnus», «Calibor», «Collbrande», «Caliburn», «Escalibor», and more.?
“Uwa, so many…”
I was amazed, while I was thinking «calibur» and «caliber» seemed to be a mistake, Sinon continued, [12]
“Well, it might not be a big deal…… but when saying «caliber», I’m a bit anxious because I’ve heard of its other meaning.”
“Heh, what is it?”
“A gun’s barrel diameter, written as «caliber» in English, for example, my Hecate II’s 50 barrel diameter is called «fifty caliber». I realized this after seeing the difference in Excaliber’s spelling.”
Sinon closed her mouth for a moment, then glanced at me before continuing,
“……Then, it turned out to also have another meaning, «A man’s capacity». «A man of high caliber» means «A man who has high capacity» or «A man with high capability».”
“Hehh?, I need to remember that……”
Suguha said in admiration, Sinon then said, “Perhaps it won’t come out in the exams though.” and smiled.
Then, I didn’t know when she heard about it, but Lisbeth on the opposite side of the table grinned and said,
“That means we can’t call the Excaliber owner a cheapskate. And I heard a rumor, that recently a certain someone did a part-time job and earned quite a bit…?”
“Uu…………”
It was just yesterday that Kikuoka from the Ministry of Internal Affairs and Communications had deposited the cost for assisting in the investigation of the «Death Gun Incident». But it was already spent on various upgrading of parts of Yui’s stationary machine —— then Suguha’s nanocarbon shinai —— was also already pre-ordered, so the balance was immediately in a desolate state.
But I couldn’t pull back here right after I heard about caliber. I slapped my chest before declaring,
“O-Of course, I’ve decided from the start that today’s party is my treat.”
Right after that, the loud sound of applause came from all directions, along with Klein’s whistle.
As I raised my hand in response, I started thinking in my mind,
If I learnt anything about the human’s capability through the experience from the three worlds: SAO, ALO, GGO, it would be just one, «Nothing can be shouldered alone».
No matter in which world, there were many times I was about to be crushed, but somehow managed to continue walking forward with the help of many people. The development of today’s sudden adventure was also a sign of it, wasn’t it?
So surely, my —— no, everyone’s «caliber» was the point inside the full circle made by all my companions holding hands together.
That golden sword was to never be used for my personal gain.
While I decided that in my mind, in order to toast with everyone again, I reached my hand toward the glass on the table.

(END)



Share This :


COMMENTS

No Comments Yet

Post a new comment

Register or Login